dark cloud

مثال: *We need to find a way to get rid of this dark cloud. *
باید راهی پیدا کنیم تا از شر این **ابر سیاه/غم سنگین** خلاص شویم.
2. ** ( ادبی – کاربردی ) :** در شعر و نثر، �dark cloud� به عنوان تصویرسازی از ناامیدی، تهدید یا اندوه به کار می رود.
مثال: *A dark cloud hung over the city after the tragedy. *
پس از فاجعه، **سایه ی سنگین ناامیدی** بر فراز شهر سایه انداخته بود.
- - -
🔹 مترادف ها
shadow – gloom – burden – threat – sorrow