darjeeling

1. Darjeeling was a fashionable hill resort.

[ترجمه گوگل]دارجلینگ یک استراحتگاه شیک در تپه بود
[ترجمه ترگمان]چای هندی یک استراحتگاه مد روز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Darjeeling Known as the champagne tea and highly regarded for afternoon drinking.

[ترجمه گوگل]دارجلینگ به عنوان چای شامپاین شناخته می شود و برای نوشیدن بعد از ظهر بسیار مورد توجه است
[ترجمه ترگمان]چای هندی را به عنوان چای پانی می دانستند و برای نوشیدن بعد از ظهر آن را نوشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Found as a baby in Darjeeling, she, too, is deaf.

[ترجمه گوگل]او که در دوران کودکی در دارجلینگ یافت شد، ناشنوا است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یه بچه تو چای هندی پیدا شده، اون هم کر هستش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And suddenly you find yourself suck in'down Darjeeling with Antoinette and her little sister.

[ترجمه گوگل]و ناگهان متوجه می‌شوی که در دارجلینگ با آنتوانت و خواهر کوچکش در حال مکیدن هستید
[ترجمه ترگمان]و ناگهان خود را با آنتوانت و خواهر کوچکش suck
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Scientists tested black Darjeeling tea on 16 healthy women volunteers aged more than 50.

[ترجمه گوگل]دانشمندان چای سیاه دارجلینگ را روی 16 زن سالم داوطلب بالای 50 سال آزمایش کردند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان بر روی ۱۶ زن سالم که بیش از ۵۰ سال سن دارند، چای دارجلینگ سیاه را مورد آزمایش قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tashi spent his childhood in Darjeeling, the famed British hill station and tea growing area.

[ترجمه گوگل]تاشی دوران کودکی خود را در دارجلینگ، ایستگاه تپه معروف بریتانیا و منطقه چایکاری گذراند
[ترجمه ترگمان]Tashi دوران کودکی خود را در دارجلینگ، ایستگاه معروف تپه و در حال رشد چای سپری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Grey, Black Currant, Pekoe, English Breakfast Darjeeling. 3 infusions of each.

[ترجمه گوگل]خاکستری، توت سیاه، پکو، دارجیلینگ صبحانه انگلیسی 3 دم کرده از هر کدام
[ترجمه ترگمان]گری، currant، چای هندی، چای هندی انگلیسی سه تا سوزن سوزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She trained in Dublin and in Darjeeling, India, before taking her religious vows in 193

[ترجمه گوگل]او قبل از ادای عهد مذهبی خود در سال 193 در دوبلین و دارجلینگ هند آموزش دید
[ترجمه ترگمان]او پیش از اینکه پیمان مذهبی خود را در سال ۱۹۳ به پایان برساند، در دوبلن و در دارجلینگ هند آموزش دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-selling traditional teas.

[ترجمه گوگل]Earl Grey، Darjeeling و Jasmine پرفروش ترین چای های سنتی هستند
[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب، ارل گری، دارجلینگ و یاسمن بیش ترین فروش چای سنتی را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He undressed and put on his pajamas and robe and made a pot of Darjeeling.

[ترجمه گوگل]لباسش را در آورد و پیژامه و عبا پوشید و دیگ دارجلینگ درست کرد
[ترجمه ترگمان]لباس هایش را درآورد و لباس خوابش را پوشید و یک قوری چای چینی درست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Contains: Organic Ginger root, organic Cinnamon, organic Cloves, organic Cardamom, organic Nutmeg, organic Darjeeling, and organic Vanilla bean. Contains Caffeine.

[ترجمه گوگل]حاوی: ریشه زنجبیل ارگانیک، دارچین ارگانیک، میخک ارگانیک، هل ارگانیک، جوز هندی ارگانیک، دارجیلینگ ارگانیک و لوبیا وانیل ارگانیک حاوی کافئین است
[ترجمه ترگمان]این محصول شامل: ریشه Ginger آلی، دارچین آلی، Cloves آلی، آلی Cardamom، آلی Nutmeg، آلی دارجلینگ، و لوبیا آلی وانیلی است حاوی کافئین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If flowers don't appeal, the company also offers fennel, pepper and Darjeeling tea.

[ترجمه گوگل]اگر گل ها جذاب نباشند، این شرکت چای رازیانه، فلفل و دارجلینگ را نیز ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]اگر گل ها جاذبه ندارند، شرکت همچنین رازیانه، فلفل و دارجلینگ را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. An endangered snow leopard sits inside its enclosure at a zoo in Darjeeling, India.

[ترجمه گوگل]یک پلنگ برفی در حال انقراض در داخل محوطه خود در باغ وحشی در دارجلینگ هند نشسته است
[ترجمه ترگمان]یک پلنگ برفی در معرض خطر در یک باغ وحش در دارجلینگ، هند قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس