dari

1. Language: Official languages are Pashtu and Dari. Other languages include Uzbek, Turkmen, Baluchi and etc.

[ترجمه گوگل]زبان: زبان های رسمی پشتو و دری هستند زبان های دیگر عبارتند از ازبکی، ترکمنی، بلوچی و غیره
[ترجمه ترگمان]زبان: زبان های رسمی پشتو و دری هستند زبان های دیگر شامل ازبکی، ترکمن، Baluchi و غیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Data dari kepolisian menunjukkan meningkatnya jumlah kasus pencurian di toko-toko penjual bahan pangan.

[ترجمه گوگل]دیتا دری کپولیسیان منونجوککان منینگکاتنیا جمله کاسوس پنکوریان دی توکو توکو پنجوال باهان پانگان
[ترجمه ترگمان]Data kepolisian menunjukkan meningkatnya jumlah kasus pencurian toko - toko bahan bahan pangan
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The vowel system of Dari differs from that of Farsi, and Dari also has additional consonants.

[ترجمه گوگل]سیستم مصوت دری با فارسی تفاوت دارد و دری دارای صامت های اضافی نیز می باشد
[ترجمه ترگمان]سیستم مصوت، متفاوت از زبان فارسی است و Dari نیز consonants اضافی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs pihak luar; penggunaan situs tersebut merupakan resiko anda sendiri.

[ترجمه گوگل]BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs pihak luar; penggunaan situs tersebut merupakan resiko anda sendiri
[ترجمه ترگمان]BBC tidak bertanggungjawab atas isi situs pihak؛ penggunaan situs tersebut merupakan resiko resiko anda و sendiri
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Program ini menampilkan berita dan informasi RSS dari situs yang telah anda pilih.

[ترجمه گوگل]برنامه این برنامه به صورت منمپلکان بریتا دان اطلاعات RSS در سایت یانگ تله آندا پیلیه
[ترجمه ترگمان]برنامه ini menampilkan informasi RSS dari situs yang telah و pilih را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Manakah lagu yang paling berkesan dari semua karya anda?

[ترجمه گوگل]ماناکه لاگو یانگ پالینگ برکسان دری سموآ کاریا آندا؟
[ترجمه ترگمان]Manakah یانگ berkesan دری، دری semua و anda و anda؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. TheAfghans spoke no English, the Americans spoke no Dari or Pashto, and there wereonly two translators, neither of them fully fluent in English.

[ترجمه گوگل]افغان‌ها انگلیسی صحبت نمی‌کردند، آمریکایی‌ها به زبان دری یا پشتو صحبت نمی‌کردند، و تنها دو مترجم وجود داشت که هیچ‌کدام به زبان انگلیسی کاملاً مسلط نبودند
[ترجمه ترگمان]TheAfghans انگلیسی صحبت نمی کرد، آمریکایی ها هیچ دری و دری نداشتند، و دو مترجم وجود داشتند که هیچ یک از آن ها به طور کامل به زبان انگلیسی مسلط نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sejawat Thatcher dari Partai Konservatif juga menyatakan kehilangan.

[ترجمه گوگل]سجاوات تاچر دری پارتای کنسرواتیف جوگا منیاتاکان کهیلانگان
[ترجمه ترگمان]Sejawat تا چر Partai Konservatif juga menyatakan
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tanpa ijin dari majikan, kamu tdk di ijinkan menyalakan AC, menonton TV dan mendengarkan Radio.

[ترجمه گوگل]تانپا ایجین دری ماژیکان، کامو تدک دی ایجینکان منیالاکان ای سی، منونتون تی وی دان مندنگارکان رادیو
[ترجمه ترگمان]Tanpa ijin dari majikan، kamu tdk دی ijinkan menyalakan، menonton TV
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Al Dari accuses Iraq's new Shiite - dominated government of arresting, torturing and killing Sunni scholars.

[ترجمه گوگل]الدری دولت جدید شیعه عراق را به دستگیری، شکنجه و کشتن علمای سنی متهم می کند
[ترجمه ترگمان]Al، دولت جدید شیعه عراق را متهم به دستگیری، شکنجه و کشتن علمای اهل سنت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dari bulan April sampai bulan September.

[ترجمه گوگل]دری بولان آوریل سامپای بولان سپتامبر
[ترجمه ترگمان]دری Dari bulan April sampai bulan September September September September September September September September September September September September September September September September September September
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dengan Widget World Service, anda bisa mengambil berita terbaru dari seluruh dunia untuk pengunjung situs anda.

[ترجمه گوگل]Dengan Widget World Service, anda bisa mengambil berita terbaru dari seluruh dunia untuk pengunjung situs anda
[ترجمه ترگمان]خدمات جهانی Widget، anda bisa mengambil berita dari seluruh untuk pengunjung situs situs anda
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The growth condition of 3 species of Elymus introduced into "Black-soil-Type" degraded grassland of Maqing and Dari country was observed for 3 and 4 years.

[ترجمه گوگل]شرایط رشد 3 گونه الیموس وارد شده به مراتع تخریب شده "خاک سیاه" ماکینگ و کشور دری به مدت 3 و 4 سال مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]شرایط رشد ۳ گونه of معرفی شده به \"مراتع Black - خاک - Type\" در Maqing Maqing و Dari به مدت ۳ و ۴ سال مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto. He hopes to distribute it on terrestrial television soon.

[ترجمه گوگل]ماه گذشته آقای محسنی یک کانال خبری ماهواره ای راه اندازی کرد که به صورت شبانه روزی به زبان های دری و پشتو پخش می شد او امیدوار است که به زودی آن را در تلویزیون زمینی توزیع کند
[ترجمه ترگمان]ماه گذشته آقای محسنی یک کانال ماهواره ای ماهواره ای پخش کرد که به دری و پشتو پخش می شد او امیدوار است بزودی آن را در تلویزیون زمینی توزیع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس