1. معنی مجازی و رایج ( وعده و وسوسه ) :
وعده ی چیزی ( پول، ترفیع، رابطه، فرصت ) را به کسی دادن و او را در حالت انتظار و بلاتکلیفی نگه داشتن.
مثال:
"The boss dangled a promotion in front of me for months, but never gave it. "
... [مشاهده متن کامل]
رئیس ماه ها وعده ترفیع را به من داد، اما هیچوقت به اون عمل نکرد.
2 . معنی مجازی دیگر ( در روابط عاطفی ) :
در رابطه ی عاطفی، کسی را سر دو راهی گذاشتن – نه کاملاً قبول کردن، نه کاملاً رد کردن – تا او همیشه منتظر بماند.
مثال:
"She's been dangling him for two years – she won't commit, but she won't let him go either. "
او دو سال است این پسر را معطل نگه داشته – نه تعهد می دهد، نه رهایش می کند.
وعده ی چیزی ( پول، ترفیع، رابطه، فرصت ) را به کسی دادن و او را در حالت انتظار و بلاتکلیفی نگه داشتن.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
رئیس ماه ها وعده ترفیع را به من داد، اما هیچوقت به اون عمل نکرد.
2 . معنی مجازی دیگر ( در روابط عاطفی ) :
در رابطه ی عاطفی، کسی را سر دو راهی گذاشتن – نه کاملاً قبول کردن، نه کاملاً رد کردن – تا او همیشه منتظر بماند.
مثال:
او دو سال است این پسر را معطل نگه داشته – نه تعهد می دهد، نه رهایش می کند.