danger

/ˈdeɪndʒər//ˈdeɪndʒə/
معنی: خطر، مهلکی، خوفناکی
معانی دیگر: سیج، مخاطره، (کار) پر خطر، مرگ آور، زیانسار، (مهجور) قدرت و حقوق ارباب

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: dangerless (adj.)
• (1) تعریف: exposure to harm or peril.
• مترادف: jeopardy, peril
• متضاد: safety, security
• مشابه: hazard, insecurity, risk
- Our parents tried their best to keep us out of danger.
[ترجمه زهرا هستم پنجمی] والدین ما تلاش می کردند ما را به بهترین شکل از خطر دور نگه دارند
|
[ترجمه Omid] والدین ما تمام تلاش خود را برای دور نگه داشتن از خطر انجام میدهند
|
[ترجمه آرسام] والدین ما بهترین تلاش خود را کردند تا ما را از خطر دور نگه دارند.
|
[ترجمه .] پدر و مادر ما بهترین تلاش خود را برای دور نگه داشتن ما از خطر انجام میدهند
|
[ترجمه گوگل] پدر و مادر ما تمام تلاش خود را کردند تا ما را از خطر دور نگه دارند
[ترجمه ترگمان] پدر و مادرم سعی می کردند که ما را از خطر دور نگه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The animal sensed danger and leapt back into the woods.
[ترجمه گوگل] حیوان خطر را احساس کرد و دوباره به داخل جنگل پرید
[ترجمه ترگمان] حیوان احساس خطر کرد و به طرف جنگل پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: a source or instance of harm or injury.
• مترادف: hazard, menace, peril, risk
• مشابه: threat
- Firemen face many dangers in their work.
[ترجمه گوگل] آتش نشانان در کار خود با خطرات زیادی روبرو هستند
[ترجمه ترگمان] Firemen با خطرات زیادی در کار خود مواجه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. danger stared us in the face
با خطر رودررو شدیم.
2. danger zone
منطقه ی خطر
3. danger money
پول جان (اضافه حقوق خدمت در محل های خطرناک)
4. emergent danger
خطر ناگهانی
5. the danger does not come from within the country but from without
خطر از داخل کشور نیست بلکه از خارج است.
6. the danger of abridging the liberties of the people
خطر محدود کردن آزادی های مردم
7. the danger of attack from the german side was great
خطر حمله از جانب آلمان ها زیاد بود.
8. the danger of devolving authority on those who don't have the capacity for it
خطر دادن اختیارات به کسانی که ظرفیت آن را ندارند.
9. the danger of famine united the people
خطر قحطی مردم را متحد کرد.
10. the danger of war has become remote
خطر جنگ کم شده است.
11. in danger
در خطر،در معرض خطر
12. a grave danger
خطری جدی
13. away from danger
دور از خطر
14. oblivious to danger
بی اعتنا به خطر
15. to scent danger
احساس خطر کردن
16. to sense danger
احساس خطر کردن
17. unaware of danger
بی خبر از خطر
18. unmindful of danger
بی اعتنا به خطر
19. on the danger
بسیار بیمار (جزو فهرست مردنی ها یا بیماران بدحال)
20. out of danger
رو به بهبود،از خطر جسته
21. there's no danger of that
احتمال وقوع آن (امر) نمی رود،آن خطر وجود ندارد
22. i realized my danger
از خطری که با آن مواجه بودم آگاه شدم.
23. safe from the danger of aerial attack
ایمن از خطر حمله ی هوایی
24. to shake off danger
از خطر جستن
25. a red flag denotes danger
پرچم قرمز نشان خطر است.
26. children do not understand danger
کودکان خطر سرشان نمی شود.
27. cigarette smoking is a danger
سیگار کشیدن زیانبخش است.
28. overpopulation poses the greatest danger to the future of mankind
زیادی جمعیت بزرگترین خطر برای آینده ی بشریت است.
29. some animals are in danger of dying out
برخی از حیوانات در خطر نابودی هستند.
30. their lookout about the danger was not heeded!
هشدار آنها درباره ی آن خطر مورد توجه قرار گرفت.
31. there is always the danger that the human race may be atomized
همیشه این خطر وجود دارد که نژاد بشر با سلاح اتمی نابود شود.
32. falling down is a real danger for the elderly
برای سالمندان زمین خوردن یک خطر جدی است.
33. out of the shot and danger of desire
(شکسپیر) خارج از محدوده و مخاطره ی حوایج
34. the voyage was fraught with danger
سفر دریایی پرمخاطره بود.
35. they were insensible of the danger
آنان از خطر غافل بودند.
36. a soldier's life is full of danger
زندگی سربازی پر از مخاطره است.
37. he sank into the jaws of danger
او در کام خطر فرو رفت.
38. some plants and animals are in danger of becoming extinct
برخی از گیاهان و جانوران در خطر نابودی قرار دارند.
39. he was unaware of the presence of danger
از وجود خطر بی اطلاع بود.
40. a kind of animal instinct warned him of danger
غریزه ی حیوانی بخصوصی او را از خطر آگاه کرد.

مترادف ها

خطر (اسم)
risk, hazard, jeopardy, peril, dignity, importance, danger
مهلکی (اسم)
danger
خوفناکی (اسم)
dread, terror, horror, danger

تخصصی

[مهندسی گاز] خطر
[نساجی] خطر

انگلیسی به انگلیسی

• risk, peril
danger is the possibility that someone may be harmed or killed.
a danger is something or someone that can hurt or harm you.
if there is a danger that something unpleasant will happen, it is possible that it will happen.

پیشنهاد کاربران

در جایگاه اسم:
[U]
. You are not in any dangers here ( there is no danger )
?Do you know the dangers of smoking
تو اینجا در هیچ خطری نیستی
آیا خطرات سیگار کشیدن را میدانی؟
Endanger در جایگاه فعل:
... [مشاهده متن کامل]

smoking can endanger your health
سیگار کشیدن می تواند سلامتی شما را به خطر بیندازد
در جایگاه صفت:
She's a dangerous driver
It is dangerous to swim in this river
Tigers are endangered animals
او یک راننده خطرناک است
شنا کردن در این رودخانه خطرناک است
ببرها حیوانات در خطر انقراض هستند ( بیشتر برای حیوانات و گیاهان استفاده می شه ولی برای ساختمان ها سنت ها زبان ها هنرها و. . . . می تونی استفاده بشه ) مثلا:
This old building is endangered because it is not maintained.
این ساختمان قدیمی در خطر تخریب است زیرا نگهداری نمی شود.
Dangerously در جایگاه قید:
He was driving dangerously fast
او داشت با سرعت بسیار خطرناکی رانندگی می کرد

خطرناک هم میشه گفت
She was in no danger of doing thatبعیدبودکه این کاررابکند
آقای مجید کامل جمله ی شما اشتباه است، واسه اینکه بخوایم بگیم شیر یک حیوان خطرناک هست، واژه ی danger باید در قالب صفت به کار برده بشه نه در قالب اسم، بنابر این جمله ی: lion is a dangerous animal درسته
✍ توضیح: The possibility of harm or injury ⚠️
🔍 مترادف: Risk
✅ مثال: There is danger in walking alone at night.
خطر
مثال: Climbing the mountain in bad weather is very dangerous.
صعود به کوه در هوای بد خیلی خطرناک است.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : endanger
✅️ اسم ( noun ) : danger
✅️ صفت ( adjective ) : dangerous / endangered
✅️ قید ( adverb ) : dangerously
خطرناک
- خطر - یک واژه یِ عربی اَست. برابرِ این واژه در فارسی به نظر بنده - رنج - رنجور - می باشد یعنی چیزی که رنج آور اَست به معنیِ آسیب رسان و خطرناک .
danger. . . . . . .
خطر
خطر
Im going to swiming its danger for me becuse l cant swiming من میخواهم بروم شناکنم چون شنابرای من خطرناک است چون بلدنیستم شناکنم
بیم
ارباب_ پادشاه
peril, hazard, jeopardy, menace, pitfall, risk, threat, vulnerability
خطر. . . . 🚫
خطر، خوفناک

خطر

My sister is scard and i say you can see the work you is very danger
این جمله به قول اقای دکتر ( با عشق ) تقدیم شما💪💪
خطر
. Lion is a danger animal
شیر یک حیوان خطرناک است.
سختی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)