dane

1. He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.

[ترجمه گوگل]او از آنجایی که در دانمارک به دنیا آمد، دانمارکی است، اما در سن 30 سالگی شهروند بریتانیا شد
[ترجمه ترگمان]او به هنگام تولد در دانمارک یک دین واقعی است، ولی در سن ۳۰ سالگی به یک شهروند انگلیسی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The championship was captured by the Danes.

[ترجمه گوگل]قهرمانی به تصرف دانمارکی ها درآمد
[ترجمه ترگمان]این مسابقات توسط دانمارکی ها اشغال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. 53% of Danes voted in favour of the Maastricht treaty.

[ترجمه گوگل]53 درصد دانمارکی ها به معاهده ماستریخت رای مثبت دادند
[ترجمه ترگمان]۵۳ درصد از دانمارکی ها به نفع پیمان ماستریخت رای دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.

[ترجمه گوگل]ماهیگیران اهل بریستول حقوق ماهیگیری را با دانمارکی ها به چالش کشیدند
[ترجمه ترگمان]ماهیگیرانی از بریستول درباره حقوق ماهی گیری با دانمارکی ها بحث کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.

[ترجمه گوگل]دانمارکی ها در مسابقه یوفا پیروز شدند
[ترجمه ترگمان]دانمارکی ها در یک فیلم برداری موفق به تساوی یوفا شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Our Great Dane sleeps at the foot of the bed.

[ترجمه گوگل]گریت دین ما پای تخت می خوابد
[ترجمه ترگمان]دین بزرگ ما در پای تخت می خوابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If Dane drinks even a couple of beers, he becomes irrational and even violent.

[ترجمه گوگل]اگر دن حتی چند آبجو بنوشد، غیرمنطقی و حتی خشن می شود
[ترجمه ترگمان]اگر دین حتی یک جفت آبجو هم بنوشد، irrational و حتی خشن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Bald Man with the Great Dane stops next to a tree.

[ترجمه گوگل]مرد طاس با گریت دین کنار درختی می ایستد
[ترجمه ترگمان]مرد کچل با همان دین بزرگ کنار یک درخت می ایستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tumor assessment was dane after each course.

[ترجمه گوگل]ارزیابی تومور بعد از هر دوره داده شد
[ترجمه ترگمان]این ارزیابی بعد از هر دوره مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A Dane is high on the list of the most wanted World War II Nazi criminals, according to a revised Most Wanted List released by the Simon Wiesenthal Centre.

[ترجمه گوگل]بر اساس فهرست اصلاح شده ای که توسط مرکز Simon Wiesenthal منتشر شده است، یک دانمارکی در فهرست تحت تعقیب ترین جنایتکاران نازی جنگ جهانی دوم قرار دارد
[ترجمه ترگمان]براساس یک فهرست تحت تعقیب که توسط مرکز سایمون Wiesenthal منتشر شده است، یک دین در فهرست خطرناک ترین جنایتکاران نازی ها در جنگ جهانی دوم قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The antibody against Dane particles wasdetected in sera of 2 acute hepatitis cases.

[ترجمه گوگل]آنتی بادی علیه ذرات Dane در سرم 2 مورد هپاتیت حاد شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]آنتی بادی در برابر ذرات دین wasdetected ۲ مورد حاد هپاتیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He is a Dane by origin.

[ترجمه میلاد] او اصالتا یک دانمارکی است.

0|0

[ترجمه گوگل]او اصالتاً دانمارکی است
[ترجمه ترگمان]اصل و نسب او یک دین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark.

[ترجمه گوگل]او یک دانمارکی است زیرا در دانمارک به دنیا آمده است
[ترجمه ترگمان]او یک دین است که در دانمارک متولد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. What would you do if you were a Dane and lost your passport?

[ترجمه میلاد] اگر یک دانمارکی می بودی و گذرنامه ات را گم می کردی، چه کار می کردی؟

0|0

[ترجمه گوگل]اگر دانمارکی بودید و پاسپورت خود را گم می کردید چه می کردید؟
[ترجمه ترگمان]اگر دین بود و پاسپورتت را از دست دادی چه کار می کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس