damp squib

انگلیسی به انگلیسی

• unsuccessful prank or practical joke

پیشنهاد کاربران

Refers to something that fails to meet expectations or falls flat.
چیزی که انتظارات را برآورده نمی کند یا بی سابقه است.
مثال؛
The concert was a damp squib, with the band delivering a lackluster performance.
... [مشاهده متن کامل]

A person might describe a movie as a damp squib if it didn’t live up to the hype.
In a discussion about a highly anticipated product launch, someone might say, “I hope it doesn’t turn out to be a damp squib. ”

Damp تر - خیس
Squib :ترقه - آتش بازی
ریشه : برای آتش بازی انتظار ترقه خشک داریم . وقتی ترقه ها خیس و تر باشند مطابق انتظار قبلی ما ظاهر نمی شوند .
استعاره از مطابق انتظار نبودن - کمتر از حد انتظار ظاهر شدن
تو ذوق زننده
بد تر از حد انتظار؛ بی مزه بودن کاری

بپرس