🔸 نکته:
کاربرد مجازی این عبارت در دهه های اخیر به شدت مورد نقد قرار گرفته است، زیرا برچسب زدن به افراد به عنوان "کالای آسیب دیده" می تواند به خودباوری و عزت نفس آنها آسیب برساند. بسیاری از متخصصان روانشناسی توصیه می کنند که این عبارت استفاده نشود و به جای آن از عبارات توانمندکننده تر مانند "survivor" یا "person with a past" استفاده شود. این عبارت در ادبیات، سینما، روانشناسی و مکالمات روزمره برای اشاره به افرادی که تجربه های تلخ داشته اند، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
کاربرد مجازی این عبارت در دهه های اخیر به شدت مورد نقد قرار گرفته است، زیرا برچسب زدن به افراد به عنوان "کالای آسیب دیده" می تواند به خودباوری و عزت نفس آنها آسیب برساند. بسیاری از متخصصان روانشناسی توصیه می کنند که این عبارت استفاده نشود و به جای آن از عبارات توانمندکننده تر مانند "survivor" یا "person with a past" استفاده شود. این عبارت در ادبیات، سینما، روانشناسی و مکالمات روزمره برای اشاره به افرادی که تجربه های تلخ داشته اند، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معادل فارسی:
• کالای آسیب دیده ( فیزیکی )
• ( در معنای مجازی ) کسی که از نظر روحی یا روانی آسیب دیده
• فردی که به دلیل تجربیات تلخ، احساس بی ارزشی یا ناتوانی در رابطه دارد
🔸 مثال ها:
• "The store sells damaged goods at half price. "
... [مشاهده متن کامل]
فروشگاه کالاهای آسیب دیده را با نصف قیمت می فروشد.
• "After the divorce, he felt like damaged goods, unworthy of love. "
پس از طلاق، خود را مانند کالای آسیب دیده ای احساس می کرد که شایسته عشق نیست.
• "She refused to see herself as damaged goods just because she had been through a difficult relationship. "
او از اینکه خود را به خاطر یک رابطه دشوار، کالای آسیب دیده ببیند، خودداری کرد.
• کالای آسیب دیده ( فیزیکی )
• ( در معنای مجازی ) کسی که از نظر روحی یا روانی آسیب دیده
• فردی که به دلیل تجربیات تلخ، احساس بی ارزشی یا ناتوانی در رابطه دارد
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
فروشگاه کالاهای آسیب دیده را با نصف قیمت می فروشد.
پس از طلاق، خود را مانند کالای آسیب دیده ای احساس می کرد که شایسته عشق نیست.
او از اینکه خود را به خاطر یک رابطه دشوار، کالای آسیب دیده ببیند، خودداری کرد.
تحقیرِ شخصی که به دلیلِ گذشته، بی ارزش خطاب میشود ( عبارتی نامناسب ) . یعنی او کالایِ آسیب دیده / بی ارزش است.
نکته: این یک عبارت توهین آمیز و تحقیرآمیز است که معمولاً برای زنان به کار میرود تا بگویند به دلیلِ گذشته، مشکلات روحی، یا تجربیاتِ تلخ، دیگر ارزشِ کافی برای رابطه یا ازدواج را ندارد. این عبارت بسیار نامناسب و جنسیت زده است و در فضای محترمانه به کار نمی رود.
... [مشاهده متن کامل]
نکته: این یک عبارت توهین آمیز و تحقیرآمیز است که معمولاً برای زنان به کار میرود تا بگویند به دلیلِ گذشته، مشکلات روحی، یا تجربیاتِ تلخ، دیگر ارزشِ کافی برای رابطه یا ازدواج را ندارد. این عبارت بسیار نامناسب و جنسیت زده است و در فضای محترمانه به کار نمی رود.
... [مشاهده متن کامل]
خوار و ذلیل
آدم سرخورده
صدمه دیدن کالا