dairy product

1. Dairy products may provoke allergic reactions in some people.

[ترجمه گوگل]محصولات لبنی ممکن است در برخی افراد واکنش های آلرژیک ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]محصولات لبنی ممکن است واکنش های آلرژیک را در برخی از مردم تحریک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Amy has an intolerance to dairy products.

[ترجمه گوگل]امی نسبت به محصولات لبنی عدم تحمل دارد
[ترجمه ترگمان]امی نسبت به محصولات لبنی intolerance دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'm trying to cut down on dairy products.

[ترجمه گوگل]سعی می کنم مصرف لبنیات را کاهش دهم
[ترجمه ترگمان]من دارم سعی می کنم که از لبنیات جلوگیری کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Is the allergy tied to dairy products, for example?

[ترجمه گوگل]آیا آلرژی به عنوان مثال به محصولات لبنی مرتبط است؟
[ترجمه ترگمان]آیا آلرژی مربوط به محصولات لبنی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Vitamin B12 is found in dairy products, and a number of cereals and yeast extracts, such as Marmite.

[ترجمه گوگل]ویتامین B12 در محصولات لبنی و تعدادی از غلات و عصاره های مخمر مانند مارمیت یافت می شود
[ترجمه ترگمان]ویتامین ب ۱۲ در محصولات لبنی، و تعدادی از غلات و عصاره های مخمر، مانند marmite، یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. No oil, dairy products or sweeteners are added so the principle of slow rise will prevail.

[ترجمه گوگل]هیچ روغن، محصولات لبنی یا شیرین کننده اضافه نمی شود، بنابراین اصل افزایش آهسته حاکم خواهد بود
[ترجمه ترگمان]هیچ روغن، محصولات لبنی یا sweeteners اضافه نمی شود، بنابراین اصل افزایش آهسته، غالب خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Vegans: Vegetarians who eat neither eggs nor dairy products may have a tough time consuming enough vitamin B-

[ترجمه گوگل]وگان ها: گیاهخوارانی که نه تخم مرغ می خورند و نه محصولات لبنی ممکن است در مصرف ویتامین B کافی دچار مشکل شوند
[ترجمه ترگمان]Vegans: Vegetarians که نه تخم مرغ می خورند و نه محصولات لبنی ممکن است زمان سختی برای مصرف ویتامین B داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She then gave the dairy product to a leper, whose affliction immediately disappeared.

[ترجمه گوگل]سپس لبنیات را به یک جذامی داد که بلای او بلافاصله ناپدید شد
[ترجمه ترگمان]سپس محصولات لبنی را به یک جذامی داد که affliction بلافاصله ناپدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Excessive quantities of dairy products, refined sugars and raw foods would be best avoided, with the emphasis on excessive.

[ترجمه گوگل]بهتر است از مقادیر زیاد لبنیات، قندهای تصفیه شده و غذاهای خام، با تاکید بر زیاده روی، اجتناب شود
[ترجمه ترگمان]مقادیر بیش از حد از محصولات لبنی، شکر تصفیه شده و غذاهای خام با تاکید بر مصرف بیش از حد، بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The support dairy product enterprise strengthens the quality detection.

[ترجمه گوگل]شرکت پشتیبانی محصولات لبنی تشخیص کیفیت را تقویت می کند
[ترجمه ترگمان]شرکت تولید محصولات لبنی تشخیص کیفیت را تقویت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Leben, is the healthy dairy product that people often drinks, leben but adding supplemental a calcium, nursing belly's health and so on, a lot of benefit is delighted in talking about by person.

[ترجمه گوگل]لبن، لبنیات سالمی است که مردم اغلب آن را می نوشند، لبن اما با افزودن کلسیم مکمل، سلامت شکم و غیره، صحبت کردن در مورد فواید زیادی توسط فرد ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Leben، محصول لبنی سالم است که مردم اغلب نوشیدنی ها، leben، و اضافه کردن یک کلسیم، بهداشت شکم و غیره را اضافه می کنند، فواید بسیاری برای صحبت کردن در مورد فرد بسیار لذت بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As a fresh dairy product, it has a limited shelf-life.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک محصول لبنی تازه، ماندگاری محدودی دارد
[ترجمه ترگمان]این محصول به عنوان یک محصول لبنی تازه، دارای یک shelf محدود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Small changes in production or consumption of dairy products in the major dairying countries can lead to volatility in world dairy product prices.

[ترجمه گوگل]تغییرات اندک در تولید یا مصرف محصولات لبنی در کشورهای عمده لبنی می‌تواند منجر به نوسانات قیمت جهانی محصولات لبنی شود
[ترجمه ترگمان]تغییرات کوچک در تولید و یا مصرف محصولات لبنی در کشورهای بزرگ dairying می تواند منجر به تغییر در قیمت محصولات لبنی در دنیا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The newest dairy product - carbon dioxide milk of production technology and machinery was studied.

[ترجمه گوگل]جدیدترین محصول لبنی - شیر دی اکسید کربن تکنولوژی و ماشین آلات تولید مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]جدیدترین محصولات لبنی - شیر کربن دی اکسید از تکنولوژی تولید و ماشین آلات مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس