🔸 معادل فارسی:
شلوار جین پدرانه / جین ساده و بی مد / جین قدیمی و راحت
در زبان محاوره ای:
شلوار جینی که باباها می پوشن، مدل قدیمی، راحت ولی بی کلاس
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( مد و پوشاک – توصیفی ) :**
شلوار جینی با فاق بلند، برش صاف، و اغلب رنگ آبی روشن یا سنگ شور، که معمولاً توسط مردان میانسال یا پدرها پوشیده می شه
مثال: He showed up in sneakers and dad jeans.
با کتونی و شلوار جین بابایی اومد.
2. ** ( فرهنگی – طنزآمیز ) :**
نماد سبک پوشش غیرمدرن، راحت، و بی تکلف—گاهی با بار شوخی یا خودانتقادی
مثال: I’ve officially entered my dad jean era.
رسماً وارد دوران شلوار جین بابایی شدم.
3. ** ( هویتی – استعاری ) :**
گاهی به عنوان نماد پذیرش سبک زندگی ساده، بی نیاز از مد روز، یا حتی پدر شدن
مثال: Trading skinny jeans for dad jeans is a rite of passage.
عوض کردن جین جذب با جین بابایی یه جور آیین گذاره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
high - waisted jeans – straight - leg jeans – retro jeans – normcore denim – unfashionable jeans
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب "dad" ( پدر ) و "jean" ( شلوار جین ) از دهه ی ۲۰۱۰ در فرهنگ اینترنتی و مد رایج شد، به ویژه برای توصیف شلوارهایی که پدرها در دهه های ۸۰ و ۹۰ میلادی می پوشیدن.
این اصطلاح با ظهور سبک های "normcore" و "anti - fashion" دوباره محبوب شد.
شلوار جین پدرانه / جین ساده و بی مد / جین قدیمی و راحت
در زبان محاوره ای:
شلوار جینی که باباها می پوشن، مدل قدیمی، راحت ولی بی کلاس
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( مد و پوشاک – توصیفی ) :**
شلوار جینی با فاق بلند، برش صاف، و اغلب رنگ آبی روشن یا سنگ شور، که معمولاً توسط مردان میانسال یا پدرها پوشیده می شه
مثال: He showed up in sneakers and dad jeans.
با کتونی و شلوار جین بابایی اومد.
2. ** ( فرهنگی – طنزآمیز ) :**
نماد سبک پوشش غیرمدرن، راحت، و بی تکلف—گاهی با بار شوخی یا خودانتقادی
مثال: I’ve officially entered my dad jean era.
رسماً وارد دوران شلوار جین بابایی شدم.
3. ** ( هویتی – استعاری ) :**
گاهی به عنوان نماد پذیرش سبک زندگی ساده، بی نیاز از مد روز، یا حتی پدر شدن
مثال: Trading skinny jeans for dad jeans is a rite of passage.
عوض کردن جین جذب با جین بابایی یه جور آیین گذاره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب "dad" ( پدر ) و "jean" ( شلوار جین ) از دهه ی ۲۰۱۰ در فرهنگ اینترنتی و مد رایج شد، به ویژه برای توصیف شلوارهایی که پدرها در دهه های ۸۰ و ۹۰ میلادی می پوشیدن.
این اصطلاح با ظهور سبک های "normcore" و "anti - fashion" دوباره محبوب شد.