دَکْری اوسیسْتاتَمی / دَکْریوْسیستوتومی
🔸 معادل فارسی:
• داکریوسیستوتومی ( واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی )
• برش کیسه اشکی
• شق کیسه اشکی ( در متون کهن پزشکی )
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( جراحی چشم – اصلی ) : عمل جراحی برای ایجاد برش در دیواره کیسه اشکی ( lacrimal sac ) واقع در حفره اشکی استخوان اشکی. این برش معمولاً برای تخلیه آبسه، برداشتن سنگ اشکی ( dacryolith ) ، یا به عنوان بخشی از جراحی بزرگ تر ( مانند DCR – داکریوسیستورینوستومی ) انجام می شود.
مثال: The patient had a dacryocystotomy to drain a large lacrimal sac abscess that did not respond to antibiotics.
بیمار تحت داکریوسیستوتومی ( برش کیسه اشکی ) قرار گرفت تا آبسه بزرگ کیسه اشکی که به آنتی بیوتیک پاسخ نداده بود، تخلیه شود.
2. ( جراحی ترمیمی/تشریحی – مرحله ای از عمل بزرگ تر ) : گاهی به بخش اولیه جراحی داکریوسیستورینوستومی ( DCR ) اطلاق می شود که طی آن کیسه اشکی باز می شود تا مسیر جدیدی به داخل بینی ایجاد گردد.
مثال: After the dacryocystotomy, the surgeon inspected the sac for any retained stones.
پس از برش کیسه اشکی، جراح کیسه را از نظر وجود سنگ های باقیمانده بررسی کرد.
🔸 معادل فارسی:
• داکریوسیستوتومی ( واژه مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی )
• برش کیسه اشکی
• شق کیسه اشکی ( در متون کهن پزشکی )
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( جراحی چشم – اصلی ) : عمل جراحی برای ایجاد برش در دیواره کیسه اشکی ( lacrimal sac ) واقع در حفره اشکی استخوان اشکی. این برش معمولاً برای تخلیه آبسه، برداشتن سنگ اشکی ( dacryolith ) ، یا به عنوان بخشی از جراحی بزرگ تر ( مانند DCR – داکریوسیستورینوستومی ) انجام می شود.
مثال: The patient had a dacryocystotomy to drain a large lacrimal sac abscess that did not respond to antibiotics.
بیمار تحت داکریوسیستوتومی ( برش کیسه اشکی ) قرار گرفت تا آبسه بزرگ کیسه اشکی که به آنتی بیوتیک پاسخ نداده بود، تخلیه شود.
2. ( جراحی ترمیمی/تشریحی – مرحله ای از عمل بزرگ تر ) : گاهی به بخش اولیه جراحی داکریوسیستورینوستومی ( DCR ) اطلاق می شود که طی آن کیسه اشکی باز می شود تا مسیر جدیدی به داخل بینی ایجاد گردد.
مثال: After the dacryocystotomy, the surgeon inspected the sac for any retained stones.
پس از برش کیسه اشکی، جراح کیسه را از نظر وجود سنگ های باقیمانده بررسی کرد.
dacryocystotomy [ˌd�kri. oʊsɪˈstɑːtəmi] مجرای�اشک سنبی�{�اسم�}�:�برش�جراحی�مجرای�اشکی�که�معمولا�برای�تسهیل�درناژ�انجام می شود�.