da vinci

1. Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.

[ترجمه گوگل]داوینچی در تحقیقات خود روشمند بود و مشاهدات و نظریه های خود را با دقت ثبت می کرد
[ترجمه ترگمان]داوینچی در تحقیقات خود methodical بود و با دقت مشاهدات و تئوری ها را ضبط می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Many modern inventions were anticipated by Leonardo da Vinci.

[ترجمه گوگل]بسیاری از اختراعات مدرن توسط لئوناردو داوینچی پیش بینی شده بود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از اختراعات مدرن توسط لئوناردو داوینچی پیش بینی شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A: Have you read the book " Da Vinci Code " ?

[ترجمه گوگل]ج: آیا کتاب "رمز داوینچی" را خوانده اید؟
[ترجمه ترگمان]پاسخ: کتاب داوینچی را خوانده ای؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Leonardo da Vinci was not only one of the earliest European abstractionist, but also a sculptor, an architect, and an engineer.

[ترجمه گوگل]لئوناردو داوینچی نه تنها یکی از اولین انتزاع گرایان اروپایی بود، بلکه یک مجسمه ساز، یک معمار و یک مهندس بود
[ترجمه ترگمان]لیوناردو داوینچی تنها یکی از اولین abstractionist اروپایی نبود، بلکه یک مجسمه ساز، یک معمار و یک مهندس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. So whether is Da Vinci swashbuckling, is ego acclaimed?

[ترجمه گوگل]پس آیا داوینچی در حال تحسین است؟
[ترجمه ترگمان]پس این داوینچی نقاشی داوینچی است، آیا شخصیت او مورد تحسین و تحسین است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She smiled, and da Vinci painted her just like that.

[ترجمه گوگل]او لبخندی زد و داوینچی او را همینطور نقاشی کرد
[ترجمه ترگمان]او لبخند زد و داوینچی همین طوری او را نقاشی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Famous personage: Leonardo da Vinci . Julius Caesar . The Duchess of Windsor.

[ترجمه گوگل]شخصیت معروف: لئوناردو داوینچی سزار ژولیوس دوشس ویندزور
[ترجمه ترگمان]شخصیت برجسته: لیوناردو داوینچی ژولیوس سزار دوشس ویندزور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Da Vinci was a great inventor, mathematician, and also an artist.

[ترجمه گوگل]داوینچی یک مخترع، ریاضیدان و همچنین یک هنرمند بزرگ بود
[ترجمه ترگمان]داوینچی مخترع، ریاضیدان، و همچنین یک هنرمند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Da Vinci Code have lost an appeal against the regional judgment.

[ترجمه گوگل]قانون داوینچی درخواست تجدید نظر علیه حکم منطقه ای را از دست داده است
[ترجمه ترگمان]قانون داوینچی جذابیت خود را در برابر قضاوت منطقه ای از دست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The DA VINCI color checking system is mainly used for checking visual frequency, for correcting polarized and faded colors on the film and for color changing on the images of advertisements and MTV.

[ترجمه گوگل]سیستم بررسی رنگ DA VINCI عمدتا برای بررسی فرکانس بصری، برای تصحیح رنگ های پلاریزه و محو شده روی فیلم و برای تغییر رنگ در تصاویر تبلیغات و MTV استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]سیستم بررسی رنگ DA به طور عمده برای بررسی فرکانس دیداری استفاده می شود، برای تصحیح رنگ های قطبی شده و محو شده بر روی فیلم و برای تغییر رنگ روی تصاویر تبلیغات و MTV
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To learn more about human anatomy, Leonardo da Vinci secretly dissected corpses.

[ترجمه گوگل]برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آناتومی انسان، لئوناردو داوینچی به طور مخفیانه اجساد را تشریح کرد
[ترجمه ترگمان]برای یادگیری بیشتر در مورد آناتومی انسان، لیوناردو داوینچی جنازه را کالبد شکافی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The physiological anatomy of Leonardo da Vinci also made enormous achievements and is considered the founder of modern physical anatomy.

[ترجمه گوگل]آناتومی فیزیولوژیکی لئوناردو داوینچی نیز به دستاوردهای عظیمی دست یافت و به عنوان بنیانگذار آناتومی فیزیکی مدرن شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]آناتومی فیزیولوژی لیوناردو داوینچی دستاوردهای بزرگی داشته است و بنیانگذار آناتومی فیزیکی مدرن محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tell me something. Would you give Da Vinci just one color to paint the Last Supper?

[ترجمه گوگل]به من چیزی بگو آیا به داوینچی فقط یک رنگ برای نقاشی شام آخر می دهید؟
[ترجمه ترگمان] یه چیزی بهم بگو ایا به داوینچی فقط یک رنگ برای نقاشی شام آخر می دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance.

[ترجمه گوگل]لئوناردو داوینچی هنرمند مشهور رنسانس ایتالیا است
[ترجمه ترگمان]لیوناردو داوینچی هنرمند مشهور رنسانس ایتالیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Michelangelo, Leonardo da Vinci, Jimi Hendrix 2 and Pablo Picasso are all among them.

[ترجمه گوگل]میکل آنژ، لئوناردو داوینچی، جیمی هندریکس 2 و پابلو پیکاسو همگی از جمله آنها هستند
[ترجمه ترگمان]میکلانژ، لیوناردو داوینچی، جیمی هندریکس و پابلو پیکاسو در بین آن ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس