dugong

1. Xiaoping Li, vice chair of Dugong Law Firm, bachelor of law, graduated from Southwest University of Political Science and Law (SWUPL), and a present Master in SWUPL.

[ترجمه گوگل]شیائوپینگ لی، نایب رئیس شرکت حقوقی Dugong، لیسانس حقوق، فارغ التحصیل از دانشگاه علوم سیاسی و حقوق جنوب غربی (SWUPL) و کارشناسی ارشد فعلی SWUPL است
[ترجمه ترگمان]Xiaoping لی، معاون رئیس شرکت حقوقی dugong، مجرد از دانشگاه جنوب غربی علوم سیاسی و قانون (SWUPL)، و استاد حاضر در SWUPL
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. " Dugong Sui-looking note: "dinner on September at Ho on behalf of the unknown, but from the Zhi Song is not in Change.

[ترجمه گوگل]" Dugong Sui به دنبال توجه داشته باشید: "شام در ماه سپتامبر در هو به نمایندگی از ناشناخته، اما از آهنگ Zhi در تغییر نیست
[ترجمه ترگمان]یک یادداشت که به نظر می رسد: \" در ماه سپتامبر به نیابت از طرف ناشناس شام خورد، اما از طرف دیگر آواز دیگر در حال تغییر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A young dugong remains close to its mother for about 18 months, sometimes catching a ride on her broad back.

[ترجمه گوگل]یک دوگونگ جوان برای حدود 18 ماه نزدیک مادرش می ماند و گاهی اوقات بر پشت پهن او سوار می شود
[ترجمه ترگمان]یک dugong جوان حدود ۱۸ ماه به مادرش نزدیک است و گاهی سواری بر پشت پهن او را می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A dugong forages in the seagrass meadows of Shark Bay, Western Australia.

[ترجمه گوگل]یک داگونگ در چمنزارهای علف دریایی خلیج کوسه، استرالیای غربی، علوفه جستجو می کند
[ترجمه ترگمان]یک dugong در چمنزارهای seagrass از خلیج کوسه، استرالیای غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The fisherman found a rare dugong in the water.

[ترجمه گوگل]ماهیگیر یک گودال کمیاب در آب پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]ماهیگیر یک dugong کمیاب را در آب پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This behavior, and their typically slow movements, made them easy marks for hunters seeking dugong meat, oil, and teeth in coastal waters from East Africa to Australia.

[ترجمه گوگل]این رفتار و حرکات معمولاً آهسته آنها، آنها را برای شکارچیانی که در آبهای ساحلی از شرق آفریقا تا استرالیا به دنبال گوشت، روغن و دندانهای دوگونگ هستند، آسان کرد
[ترجمه ترگمان]این رفتار و حرکات آرام آن ها باعث شد که آن ها به آسانی به دنبال شکار، روغن و دندان در آب های ساحلی از آفریقای شرقی به استرالیا باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He wished to penetrate the mystery of that submarine combat, and to ascertain what monster could have given the dugong so strange a wound.

[ترجمه گوگل]او آرزو داشت که به رمز و راز آن نبرد زیردریایی نفوذ کند و بفهمد چه هیولایی می‌توانست به این دوگونگ زخمی به این‌همه عجیب بزند
[ترجمه ترگمان]او می خواست به معمای جنگ زیردریایی رخنه کند و مطمئن شود که آن هیولا می تواند این زخم عجیب را از آن بیرون بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Neb and Pencroft had taken away the fat from the dugong, and placed it in large earthen pots.

[ترجمه گوگل]نب و پنکرافت چربی را از دوگونگ گرفته بودند و در گلدان های بزرگ خاکی قرار داده بودند
[ترجمه ترگمان]neb و Pencroft چربی را از the گرفته و آن را در دیگ بزرگ سفالی قرار داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Dive with the Sharks at the Underwater World and meet a world of sea creatures including the rare dugong, or sea cow.

[ترجمه گوگل]با کوسه ها در دنیای زیر آب شیرجه بزنید و با دنیایی از موجودات دریایی از جمله دوگونگ کمیاب یا گاو دریایی آشنا شوید
[ترجمه ترگمان]با کوسه ها در زیر آب زیر آب شیرجه بزنید و دنیایی از موجودات دریایی از جمله the کمیاب، یا گاو دریایی را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What could the amphibious creature have been, who, by this terrible blow had destroyed the formidable dugong?

[ترجمه گوگل]موجود دوزیست چه می توانست باشد که با این ضربه مهیب، دوگونگ مهیب را از بین برد؟
[ترجمه ترگمان]این موجود آبی که با این ضربت وحشتناک آن dugong مخوف را از بین برده بود چه می توانست باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس