dude

/ˈduːd/ /djuːd/

معنی: شخص، ادم شیک پوش

معانی دیگر: (خودمانی) مرد، آدم، پسر، (امریکا)، (مردی که خیلی در بند لباس است) خوش لباس، فکلی، ژیگول، (غرب امریکا - خودمانی) آدم شهری که به دهات رفته (به ویژه از شهرهای ایالات شرقی)، (خودمانی) خوب لباس پوشیدن، شیک و پیک کردن

واژه dude در جمله های نمونه

1. your dad is a nice dude

پدرت مرد خوبیه.

2. Some dude just asked me if I knew you.

[ترجمه alireza] فردی از من سوال کرد که تو را می شناسم یا خیر

8|12

[ترجمه ترگمان] یه نفر ازم پرسید که تو رو می‌شناسم یا نه
[ترجمه گوگل]برخی از شخصا از من خواسته اند که آیا شما را می شناسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. "Dude" is a cracker of an album.

[ترجمه ترگمان]\"Dude\" یک کراکر از یک آلبوم است
[ترجمه گوگل]'شخص' کلاهبردار یک آلبوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My doctor is a real cool dude.

[ترجمه آسیه] دکتر من واقعا آدم باحالیه5|1

[ترجمه ترگمان]دکتر من آدم باحال ...

مترادف dude

شخص (اسم)

subject , figure , man , person , one , fellow , cove , gink , wight , guy , varmint , specimen , dude , individual , geezer , human

ادم شیک پوش (اسم)

dude , fashion plate

معنی عبارات مرتبط با dude به فارسی

dude ranch

مزرعه ی گل گشتی (مزرعه ی بزرگ و دارای اسب و لوازم پذیرایی و تفریح که در امریکا برخی برای گذراندن تعطیلات به آن می روند)، گله داری واسب سواری وحشم داری غرب امر

معنی کلمه dude به انگلیسی

dude

• (north american slang) cool guy, dandy; fellow, guy; male friend; city-dweller from eastern united states who takes a vacation on a ranch in the west (slang used in western united states)
• a dude is a man; used in informal american english.

dude ranch

• rural vacation ranch where guests can participate in ranch activities (horseback riding, cattle driving, rodeo, and other outdoor activities)

dude up

• dress up, put on fancy clothes

dude را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

رهام

رفیق صمیمی

علیرضا

رفیق
Buddy هم استفاده میشه اما dude عامیانه تر و متداول تر است

نسرین

رفیق

Seba

رفیق صمیمی( معمولا مورد استفاده مرد هاست)

Sick man

معنی رفیق رو میده ولی نه برای دوست صمیمی برای افرادی که هنوز کمی غریبه هستند و خیلی باهاتون گرم نیستن. یا بعضی جاها به نشانه اعتراض هم میگن.

مریم دانا

همه اشتباه میکنید این ترجمه عامیانش میشه: �یارو�

هی یارو گمشو کنار - یارو چه پرو بود.

Milad

بمعني رفيق و باصطلاح خودموني كسي كه خيلي باهاش نداريم هستيم اما مثل واژه هاي فارسي ميتونه معني مخالف خودشم داشته باشه •

Amir

Dude means
For example: hey dude means
هی تو یا یارو

میلاد علی پور

نفر، طرف، بابا (نه به معنای پدر،بلکه به معنای شخص مثلا یه بابایی هست بستنی میفروشه) معمولا برای مذکر استفاده می شود

aram

در خطاب(پسر!)(رفیق!)

zahra

رفیق

Farhudmr

به معنی رفیق..پسر..مرد‌‌..بین مردان رایج هست.مثلا دونفر که تازه باهم روبرو میشن همدیگه رو نمیشناسن.مثلا hey..whats up dude.الان اینجا میگه هی چخبره عزیزم یا هی چخبر رفیق میتونیم معنی کنیم در بین گیمر ها هم این کلمه خیلی پرکاربرده ک ببشتر معنی رفیق مورد نظر هس.

Farzane

Dude معنی guyرو میده به معنی یارو ،رفیق

مجتبی

بابا،یارو،رفیق،آدم...

طباطبایی

رفیق.
گیمر های بازی های آنلاین خیلی استفاده میکنن

Maryam

رفیق خودمونی

الف

به رفیق و دوست میگن dude
Buddy هم هست

tina

رفیق صمیمی

Rey

به معنی رفیق و پسر هست، بستگی به جمله داره، اگر خطاب به غریبه بگه معنی پسر یا فرد مذکر میشه، اگر خطاب به کسی بگه که میشناسش و دوستشه معنی رفیق میده، ولی درکل دوتا معنی رایج داره ( پسر) و ( رفیق) و بیشتر مواقع هم برای مذکر استفاده میشه