draw up

/ˈdrɒˈəp/ /drɔːʌp/

معنی: مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن

معانی دیگر: 1- آراستن، بسیج کردن، فراخواندن 2- (متون حقوقی و غیره را) تدوین کردن، نوشتن 3- ایستاندن، متوقف کردن یا شدن 4- خود را جمع کردن، سی ایستادن

واژه draw up در جمله های نمونه

1. Do you mind if I draw up the blinds?

[ترجمه ترگمان]اشکالی نداره پرده‌ها رو بکشم؟
[ترجمه گوگل]آیا من فکر می کنم اگر من پرده ها را تهیه کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They agreed to draw up a formal agreement.

[ترجمه ترگمان]آن‌ها توافق کردند که یک قرارداد رسمی امضا کنند
[ترجمه گوگل]آنها موافقت کردند تا یک توافق رسمی را تهیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Draw up a chair, and join the conversation.

[ترجمه ترگمان]یک صندلی بردار و به گفتگو ملحق شو
[ترجمه گوگل]یک صندلی را بکشید و به مکالمه بپیوندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The interviewers have to draw up a shortlist of five or six people.

[ترجمه ترگمان]The باید لیستی از پنج یا شش نفر را تهیه کنند
[ترجمه گوگل]مصاحبه شوندگان باید یک لیست کوتاه از پنج یا شش نفر را تهیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

مترادف draw up

مرتب کردن (فعل)

order , range , regulate , arrange , set , serialize , dispose , marshal , collocate , put in order , regularize , classify , tidy , draw up , redd , line up , straighten

کارها را تنظیم کردن (فعل)

draw up

معنی کلمه draw up به انگلیسی

draw up

• formulate, compose, prepare a draft or version of (a contract, plan, etc.); come to a stop; straighten up as to show one's full height; bring something closer

draw up a bill

• write an official draft of a proposal for a new law

draw up a party platform

• write out a formal plan of action for a political party

draw up a program of

• make a plan for

draw up را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Narin

نوشتن چیزی مثل برنامه

فارسی را پاس بداریم.

تدوین کردن

میلاد علی پور

تهیه، تنظیم

Soroush

نوشتن
They drew up a contract

محدثه فرومدی

تحریر، نگاشتن

Queen

Vehicle -وقتی میرسه و منتظر میمونه .
The cab drew up outside the house.
نوشتن چیزی که نیاز داره با دقت انجام شه.
مثل قرار داد یا لیست to drew up a contract/list

مهدی باقری

کشیدن
He asked me to draw up a map to the party so that he wouldn't get lost.

لیلا نصیری

برنامه ریزی کردن

منا جهانبخشی

pull up بالا کشیدن