برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1730 100 1
شبکه مترجمین ایران

dig in


معنی: فرو بردن
معانی دیگر: 1- (سنگر یا جان پناه و غیره) کندن 2- سنگر گرفتن، (در پناه چیزی) جایگزین شدن 3- (عامیانه) سخت شروع به کار کردن 4-(عامیانه)خوردن

واژه dig in در جمله های نمونه

1. She gave him a sharp dig in the ribs.
[ترجمه ترگمان]او به او یک حفاری تیز در دنده‌ها داد
[ترجمه گوگل]او او را در شکاف دراز کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I usually dig in a small barrow load of compost in late summer.
[ترجمه ترگمان]من معمولا در یک چرخ‌دستی کوچک از کود گیاهی در اواخر تابستان حفاری می‌کنم
[ترجمه گوگل]معمولا در اواخر تابستان بار کمپوست کم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ginnie gave her sister a dig in the ribs.
[ترجمه ترگمان]Ginnie به خواهرش یک حفاری در دنده‌ها داد
[ترجمه گوگل]گینی خواهر خود را در دنده ها حفاری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Don't stand on ceremony, dinner's ready, dig in!
[ترجمه nn] آماده باش نیاستید، شام آماده ست، بفرمایید|
...

مترادف dig in

فرو بردن (فعل)
stick , sink , pick , ram , immerse , plunge , swallow , dig in , stab , gulp , immerge , ingulf

معنی کلمه dig in به انگلیسی

dig in
• work hard, study hard

dig in را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

farzad
(اصطلاح غذا خوردن) بزن تو رگ
شیرین
بزن تو رگ،بزن به بدن
بنده خدا
بزن تو رگ!
آرش اکبری
سنگر گرفتن
بزن تو رگ
Smat
1. If someone digs in, or digs into some food, they start eating eagerly

2. When soldiers dig in or dig themselves in, they dig trenches and prepare themselves for an attack by the enemy.

3.If you say that someone dig in, you mean that they do not change their mind, they fight against change.

4. If you dig a substance in, or dig it into the soil, you mix it into the soil by digging.
بهروز مددی
کند و کاو کردن، جستجو کردن
مثال:
!If you dig enough in your own family, you’re sure to come up with all the stuff you could want for a great novel
جواد جعفری
بزن به چاک
مصطفی امیرجانی
پافشاری یا اصرار در حفظ عقیده یا موقعیت

British officials dug in over Britain's right to make its own appointments to its own government agencies.
lplnvqh osv,d
سنگ تمام گذاشتن
محمد تقی
بزن تو رگ

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی dig in

کلمه : dig in
املای فارسی : دیگ این
اشتباه تایپی : یهل هد
عکس dig in : در گوگل

آیا معنی dig in مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )