1. different age groups
گروه های سنی متمایز
2. different fields of science
زمینه های گوناگون علوم
3. different foods nourish the human body
غذاهای مختلف بدن انسان را تغذیه می کنند.
4. different jazz manners
سبک های مختلف موسیقی جاز
5. different kinds of cargo vessels
انواع مختلف کشتی های باری
6. different kinds of fish
انواع ماهی ها
7. different kinds of soft drinks
انواع مختلف نوشابه های غیر الکلی
8. different means of transit
وسایل گوناگون ترابری
9. different members of your group can. . .
اعضای مختلف گروه شما می توانند . . .
10. different points of view
دیدگاه های متفاوت
11. different schools of thought
گروه های مختلف فکری
12. different sorts of music
انواع مختلف موسیقی
13. different strains of corn
انواع گوناگون ذرت
14. different vegetables
سبزیجات مختلف
15. different versions of b-52 bombers
گونه های مختلفی از بمب افکن های b-52
16. different as chalk and cheese
(انگلیس) بسیار متفاوت،بسیار ناهمانند
17. a different variety of marble
نوع دیگری از سنگ مرمر
18. seven different flavors of ice-cream
بستنی هایی با هفت طعم گوناگون
19. the different phases of children's development
دوره های گوناگون رشد کودکان
20. two different biographies of him were published simultaneously
دو زندگینامه ی مختلف او همزمان منتشر شدند.
21. "home" has different connotations from "house"
همباره های (معانی ضمنی) "home" با "house" فرق دارد.
22. (as) different as chalk and cheese
(دارای فرق) از زمین تا آسمان،کاملا متفاوت،بسیار ناسان
23. children with different abilities
بچه ها با استعدادهای متفاوت
24. choose a different line of work
شغل دیگری را انتخاب کن.
25. clouds have different shapes
ابرها شکل های گوناگون دارند.
26. criminality has different degrees
بزهکاری درجات مختلف دارد.
27. engineers utilized different techniques
مهندسان فنون مختلفی را به کار گرفتند.
28. he carried different tunes well
او به آهنگ های گوناگون خوب آواز می خواند.
29. he imports different manufactures
او کالاهای گوناگونی را وارد می کند.
30. iowa produces different grains
ایالت ایوا غلات گوناگونی تولید می کند.
31. jelly of different colors and mold
ژله به رنگ ها و شکل های مختلف
32. people of different religious and political persuations
مردی با اعتقادات مذهبی و سیاسی مختلف
33. people of different social ranks
مردم طبقات مختلف اجتماع
34. they manufacture different kinds of shoes
آنها انواع کفش ها را تولید می کنند.
35. to recognize different kinds of butterflies by their coloring
انواع مختلف پروانه ها را از روی رنگ آنها باز شناختن
36. a (very) different kettle of fish
شخص یا چیزی که با آنچه قبلا ذکر شده کاملا فرق دارد
37. sing a different tune
(به خاطر تغییر اوضاع و غیره) روش یا حرف یا عقیده ی خود را عوض کردن
38. a civilization radically different form our own
تمدنی که اساسا با تمدن ما فرق دارد
39. a number of different groups with diverse languages and cultures
چند گروه جدا با زبان و فرهنگ متنوع
40. an assemblage of different ideas
مجموعه ای از ایده های گوناگون
41. autogenous diseases are different from heterogenous ones
امراضی که در خود بدن ایجاد می شوند با امراضی که از خارج به بدن سرایت می کنند فرق دارند.
42. composers of all different persuations
آهنگسازان مکاتب کاملا مختلف
43. green has many different tints
سبز رنگسایه های بسیار دارد.
44. he blended two different kinds of tea
او دو نوع چای را آمیخت.
45. he engages in different political activities
او به فعالیت های مختلف سیاسی می پردازد.
46. he is very different from his father
او با پدرش خیلی فرق دارد.
47. he wore three different hats but his income was still insufficient
او سه شغل مختلف داشت ولی باز درآمدش کافی نبود.
48. instinctive abilities are different from acquired ones
توانایی های غریزی با توانایی های اکتسابی فرق دارد.
49. soldiers of a different stamp
نوعی سرباز کاملا متفاوت.
50. the flow of different ideas fecundates the atmosphere of the university
جریان عقاید گوناگون محیط دانشگاه را زادمند می کند.
51. the people of different countries
مردم کشورهای گوناگون
52. they are vastly different in size
آنها از نظر اندازه بسیار متفاوت هستند.
53. this is a different ballgame
وضعیت عوض شده است.
54. this is altogether different from what i expected
این با آنچه انتظار داشتم کلا فرق دارد.
55. to consider the different aspects of a problem
جنبه های گوناگون مسئله ای را مورد ملاحظه قرار دادن
56. a horse's diet is different from a fish's
خوراک اسب با خوراک ماهی فرق دارد.
57. a solar calendar is different from a lunar one
تقویم شمسی با تقویم قمری فرق دارد.
58. alloys that weld at different heats
آلیاژهایی که در حرارت های مختلف به هم جوش می خورند
59. coins and stamps of different denominations
سکه و تمبرهای دارای ارزش متفاوت
60. controlled inflation is a different breed of cat from runaway inflation
تورم اقتصادی مهار شده با تورم لجام گسیخته خیلی فرق دارد.
61. he is of a different mold than his brother
خمیره ی او با برادرش فرق دارد.
62. he is on a different plane of thought
او در پایه ی فکری دیگری قرار دارد.
63. he was offered a different job, but he would have none of it
به او شغل دیگری پیشنهاد شد ولی اصلا قبول نکرد.
64. she was offered a different job
شغل دیگری به او پیشنهاد شد.
65. swimming and basketball are different kinds of sport
شنا و بسکتبال انواع مختلف ورزش هستند.
66. the new store sells different lines of foreign goods
فروشگاه جدید اقلام گوناگونی از کالاهای خارجی را به فروش می رساند.
67. this belongs to a different class of books
این کتاب از نوع دیگری است.
68. to divide history into different epochs
تاریخ را به دوره های مختلف تقسیم کردن
69. traveling the horse to different farms
بردن اسب به مزارع مختلف
70. achievement tests each sampling a different area of learning
آزمون های تحصیلی که هر کدام بخشی از جنبه های تحصیلی را مورد بررسی قرار می دهد.