decision making

1. Strategic direction and decision making are about choosing the right road, and they need a high degree of external information.

[ترجمه گوگل]جهت گیری و تصمیم گیری استراتژیک مربوط به انتخاب راه مناسب است و به میزان بالایی از اطلاعات خارجی نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]جهت استراتژیک و تصمیم گیری در مورد انتخاب مسیر درست هستند، و آن ها به درجه بالایی از اطلاعات خارجی نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. To talk of planning and decision making is, to these people, to indulge in self-delusion.

[ترجمه گوگل]صحبت از برنامه‌ریزی و تصمیم‌گیری برای این افراد، فریب دادن به خودفریبی است
[ترجمه ترگمان]صحبت کردن درباره برنامه ریزی و تصمیم گیری برای این افراد، برای شرکت دادن به خود توهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In both periods, the decision making of governments and enterprises was greatly complicated by the changes in the financial structure.

[ترجمه گوگل]در هر دو دوره، تصمیم گیری دولت ها و بنگاه ها به دلیل تغییرات ساختار مالی بسیار پیچیده بود
[ترجمه ترگمان]در هر دو دوره، تصمیم گیری در مورد دولت ها و شرکت ها با تغییرات ساختار مالی بسیار پیچیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Proxy consent, decision making on another's behalf, is well known to the law.

[ترجمه گوگل]رضایت وکالت، تصمیم گیری از طرف دیگری، برای قانون کاملاً شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]رضایت پیشکار، تصمیم گیری از طرف دیگر، به خوبی شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Many things can interfere with effective decision making.

[ترجمه گوگل]بسیاری از چیزها می توانند در تصمیم گیری موثر اختلال ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از چیزها می توانند در تصمیم گیری موثر دخالت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the private sector, decision making can be guided and implemented by considerations that are subject to reasonably accurate escalation.

[ترجمه گوگل]در بخش خصوصی، تصمیم گیری را می توان با ملاحظاتی هدایت و اجرا کرد که در معرض تشدید دقیق منطقی هستند
[ترجمه ترگمان]در بخش خصوصی، تصمیم گیری می تواند توسط ملاحظاتی که منوط به تشدید دقیق و منطقی است، هدایت و اجرا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If that means delay, so be it; prudent decision making takes time.

[ترجمه گوگل]اگر این به معنای تاخیر است، همینطور باشد تصمیم گیری محتاطانه زمان می برد
[ترجمه ترگمان]اگر این به معنای تاخیر است، پس آن تصمیم گیری عاقلانه، زمان می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A central decision making process involving Inspectors and civilian decision makers was established and developed . . . .

[ترجمه گوگل]یک فرآیند تصمیم گیری مرکزی شامل بازرسان و تصمیم گیرندگان غیرنظامی ایجاد و توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]فرآیند تصمیم گیری مرکزی شامل بازرسان و تصمیم گیرندگان غیرنظامی ایجاد و توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Despite these criticisms, recent approaches to decision making have sought to pursue the rational approach.

[ترجمه گوگل]علیرغم این انتقادات، رویکردهای اخیر در تصمیم گیری به دنبال پیگیری رویکرد عقلانی بوده است
[ترجمه ترگمان]علی رغم این انتقادات، رویکردهای اخیر برای تصمیم گیری به دنبال دستیابی به رویکرد منطقی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The decision making process can be likened to one of those great lumbering steam locomotives seen in Western films.

[ترجمه گوگل]فرآیند تصمیم گیری را می توان به یکی از آن لوکوموتیوهای بخار بزرگ که در فیلم های وسترن دیده می شود تشبیه کرد
[ترجمه ترگمان]فرآیند تصمیم گیری را می توان به یکی از آن لکوموتیو بزرگ بخار که در فیلم های غربی دیده شد تشبیه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Commercial intelligence is essential for informed decision making.

[ترجمه گوگل]هوش تجاری برای تصمیم گیری آگاهانه ضروری است
[ترجمه ترگمان]اطلاعات تجاری برای تصمیم گیری آگاهانه ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Whether this has resulted in better clinical decision making, patient satisfaction, or use of resources is as yet unknown.

[ترجمه گوگل]اینکه آیا این منجر به تصمیم گیری بالینی بهتر، رضایت بیمار یا استفاده از منابع شده است، هنوز ناشناخته است
[ترجمه ترگمان]اینکه آیا این امر منجر به تصمیم گیری بهتر بالینی، رضایت بیمار، یا استفاده از منابع نشده است، هنوز ناشناخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You'd better consider this and factor this into your decision making.

[ترجمه گوگل]بهتر است این را در نظر بگیرید و این را در تصمیم گیری خود لحاظ کنید
[ترجمه ترگمان]بهتر است این را در نظر بگیری و این مساله را در تصمیم گیری خودت مطرح کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The purpose of evaluation is to collect and analyse information that can be used for rational decision making.

[ترجمه گوگل]هدف از ارزیابی جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعاتی است که می تواند برای تصمیم گیری منطقی استفاده شود
[ترجمه ترگمان]هدف از ارزیابی جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات است که می تواند برای تصمیم گیری منطقی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The use of linear programming as an aid to decision making when allocating scarce investment funds has been widely advocated.

[ترجمه گوگل]استفاده از برنامه ریزی خطی به عنوان کمکی برای تصمیم گیری هنگام تخصیص سرمایه های کمیاب به طور گسترده مورد حمایت قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]استفاده از برنامه نویسی خطی به عنوان یک کمک برای تصمیم گیری در زمان تخصیص بودجه سرمایه گذاری اندک به طور گسترده ای مورد حمایت قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران