cynic

1. a cynic is skeptical of worldly desires and of human beings

آدم منفی باف به علایق دنیوی و به انسان ها بدبین است.

2. I'm too much of a cynic to believe that he'll keep his promise.

[ترجمه Honi] من بیش از این بدبین هستم که بتوانم باور کنم که او به قولش وفا خواهد کرد

1|0

[ترجمه گوگل]من آنقدر بدبین هستم که باور کنم او به قولش عمل خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]من بیش از حد آدم بدبین هستم که باور کنم او به قولش عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I see myself not as a cynic but as a realist.

[ترجمه گوگل]من خودم را نه یک بدبین بلکه یک واقع گرا می بینم
[ترجمه ترگمان]من خود را به عنوان یک واقع بین تلقی نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A cynic might say that the government has only taken this measure because it is concerned about its declining popularity.

[ترجمه گوگل]ممکن است یک بدبین بگوید که دولت این اقدام را تنها به این دلیل انجام داده است که نگران کاهش محبوبیت خود است
[ترجمه ترگمان]یک بدبین ممکن است بگوید که دولت فقط این اقدام را انجام داده است زیرا نگران کاهش محبوبیت آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Don't be such a cynic!

[ترجمه گوگل]اینقدر بدبین نباش!
[ترجمه ترگمان]این قدر بدبین نباش!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jasper, the cynic, shook his head.

[ترجمه گوگل]جاسپر، بدبین، سرش را تکان داد
[ترجمه ترگمان]جا سپر، آدم بدبین سرش را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even the mouse and the cynic are constantly making an exhibition of themselves.

[ترجمه گوگل]حتی موش و بدبین هم دائماً از خودشان نمایشگاه می سازند
[ترجمه ترگمان]حتی ماوس و cynic پیوسته خود را به نمایش می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. How, our cynic might well ask, would this differ from the present position?

[ترجمه گوگل]بدبین ما ممکن است بپرسد که آیا این با موقعیت کنونی تفاوت دارد؟
[ترجمه ترگمان]چطور، cynic ممکن است این سوال را بپرسند، آیا این تفاوت از موقعیت فعلی متفاوت خواهد بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Faber was cynic about the English.

[ترجمه گوگل]فابر نسبت به انگلیسی ها بدبین بود
[ترجمه ترگمان]فاور درباره انگلیسی ها بدبین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cynic: blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.

[ترجمه گوگل]بدبین: گارد سیاهی که دید معیوبش چیزها را آنطور که هستند می بیند، نه آنطور که باید باشند
[ترجمه ترگمان]cynic: blackguard که faulty معیوب است، چیزهایی را می بیند که باید باشند، نه آن طور که باید باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Only for cynic who has forgotten what the gift of human sexuality is all about.

[ترجمه گوگل]فقط برای بدبین که فراموش کرده است هدیه جنسی انسان چیست
[ترجمه ترگمان]فقط به خاطر cynic که آنچه را که هدیه تمایلات جنسی انسان است فراموش کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A cynic might say this is political posturing.

[ترجمه گوگل]یک بدبین ممکن است بگوید این یک موضع گیری سیاسی است
[ترجمه ترگمان]یک بدبین ممکن است بگوید که این موضع گیری سیاسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A cynic is a man who knows the price of everything and the of nothing.

[ترجمه گوگل]بدبین مردی است که قیمت همه چیز و هیچ چیز را نمی داند
[ترجمه ترگمان]آدم بدبین مردی است که ارزش هر چیز و هیچ چیز را می داند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A cynic is a man who, when he smell flower, looks around for a coffin.

[ترجمه گوگل]بدبین مردی است که وقتی بوی گل می دهد به دنبال تابوت به اطراف می گردد
[ترجمه ترگمان]آدم بدبین آدمی است که وقتی گل را بو می کند، به اطراف تابوت نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس