cutting board

1. Place it rounded side up on the cutting board.

[ترجمه گوگل]آن را از طرف گرد به سمت بالا روی تخته برش قرار دهید
[ترجمه ترگمان]آن را بر روی تخته برش قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Turn the rice out on to a cutting board.

[ترجمه گوگل]برنج را روی تخته برش قرار دهید
[ترجمه ترگمان] برنج رو از روی تخته برش گردون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Place ball of dough on cutting board and knead 12 times.

[ترجمه گوگل]توپ خمیر را روی تخته برش قرار دهید و 12 بار ورز دهید
[ترجمه ترگمان]توپ خمیر را بر روی تخته برش و knead ۱۲ بار قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Put the carrot on a cutting board and cut the carrot in half lengthwise.

[ترجمه گوگل]هویج را روی تخته برش قرار دهید و هویج را از طول نصف کنید
[ترجمه ترگمان]هویج رو بذار روی تخته برش و هویج رو نصف طول ببر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Transfer it to a pan or cutting board.

[ترجمه گوگل]آن را به یک تابه یا تخته برش منتقل کنید
[ترجمه ترگمان]آن را به یک ماهی تابه یا تخته برش انتقال دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Why not make it cutting board.

[ترجمه گوگل]چرا آن را تخته برش درست نکنید
[ترجمه ترگمان] چرا نمی تونیم تخته برش رو ببریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Using overhanging foil as handles, lift brownie to cutting board.

[ترجمه گوگل]با استفاده از فویل آویزان به عنوان دسته، براونی را روی تخته برش قرار دهید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک فویل معلق به عنوان دستگیره، یک کیک شکلاتی را به طرف تخته برش بلند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cutting board is provided with a groove corresponding to the position of the blade.

[ترجمه گوگل]تخته برش با یک شیار مطابق با موقعیت تیغه ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]تخته برش با یک شیار متناظر با موقعیت تیغه فراهم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cutting board should be in the kitchen.

[ترجمه گوگل]تخته برش باید در آشپزخانه باشد
[ترجمه ترگمان]تخته برش باید تو آشپزخونه باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Transfer to a cutting board ; chop.

[ترجمه گوگل]انتقال به تخته برش؛ تکه کردن
[ترجمه ترگمان]انتقال به یک تخته برش، قطع شدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Use a cutting board for god's sake.

[ترجمه گوگل]برای رضای خدا از تخته برش استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]به خاطر خدا از تخته برش استفاده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The shaft is connected with the cutting board movably, the two ends of the shaft are bent to insert in the holes arranged on the cutting board.

[ترجمه گوگل]شفت به صورت متحرک به تخته برش متصل می شود، دو سر شفت خم می شود تا در سوراخ های چیده شده روی تخته برش قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]شفت با تخته برش movably متصل می شود، دو انتهای شفت خم می شوند تا در سوراخ ها قرار داده شده بر روی تخته برش قرار داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Could use the artificial stone as the cutting board?

[ترجمه گوگل]آیا می توان از سنگ مصنوعی به عنوان تخته برش استفاده کرد؟
[ترجمه ترگمان]می تونه از سنگ مصنوعی به عنوان تخته برش استفاده کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Lay cooled sponge cake flat on cutting board.

[ترجمه گوگل]کیک اسفنجی خنک شده را روی تخته برش بگذارید
[ترجمه ترگمان]لی کیک اسفنجی را که روی تخته برش ریخته بود سرد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس