cut some slack

پیشنهاد کاربران

to cut ( someone ) some slack – to give someone some time or space to make
mistakes without punishing them for it, usually because they have a good reason
for making those mistakes
* Daisy may have lost the files, but cut her some slack. This is her first day on the
job.
دست کشیدن از توهین یا آزار یک فرد یا دست نگه داشتن از سخت گیری یا فشار روی یک فرد
Go easy on somebody
اگه اشتباه نکنم کسی رو برای یه پست و مقامی پیشنهاد دادن هم میشه
وقت بیشتری به کسی دادن
کسی رو قضاوت نکردن
پشت گوش انداختن
مدارا کردن، راه آمدن، سخت نگرفتن
( اصطلاح ) به کسی آزادی بیشتری دادن، خیلی سخت نگرفتن، کسی را راحت گذاشتن