🔸 مثال ها:
در مورد کارها:
The instructions are straightforward and easy to follow.
دستورالعمل ها ساده و به راحتی قابل پیروی هستند.
This is a straightforward task; anyone can do it.
این یک کار ساده است؛ هر کسی می تواند آن را انجام دهد.
... [مشاهده متن کامل]
در مورد افراد:
He’s a straightforward person who says what he means.
او آدم صریح و رکی است که منظورش را می گوید.
She gave a straightforward answer to the question.
او پاسخی صریح و بی پرده به سوال داد.
در مورد کارها:
دستورالعمل ها ساده و به راحتی قابل پیروی هستند.
این یک کار ساده است؛ هر کسی می تواند آن را انجام دهد.
... [مشاهده متن کامل]
در مورد افراد:
او آدم صریح و رکی است که منظورش را می گوید.
او پاسخی صریح و بی پرده به سوال داد.
🔸 معادل فارسی:
• کاهش نیروی کار / تعدیل نیرو
• اخراج کردن کارکنان
• ( در کاربرد اقتصادی ) حذف پست های شغلی برای کاهش هزینه ها
🔸 مثال ها:
The company announced it would cut 500 jobs to reduce costs.
... [مشاهده متن کامل]
این شرکت اعلام کرد که برای کاهش هزینه ها، ۵۰۰ شغل را حذف خواهد کرد.
The recession forced many businesses to cut jobs.
رکود اقتصادی بسیاری از کسب وکارها را مجبور به تعدیل نیرو کرد.
The government plans to cut jobs in the public sector.
دولت برنامه دارد تا مشاغل بخش دولتی را کاهش دهد.
The factory cut jobs after the decline in demand.
کارخانه پس از کاهش تقاضا، نیروی کار خود را کاهش داد.
• کاهش نیروی کار / تعدیل نیرو
• اخراج کردن کارکنان
• ( در کاربرد اقتصادی ) حذف پست های شغلی برای کاهش هزینه ها
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این شرکت اعلام کرد که برای کاهش هزینه ها، ۵۰۰ شغل را حذف خواهد کرد.
رکود اقتصادی بسیاری از کسب وکارها را مجبور به تعدیل نیرو کرد.
دولت برنامه دارد تا مشاغل بخش دولتی را کاهش دهد.
کارخانه پس از کاهش تقاضا، نیروی کار خود را کاهش داد.