🔸 معادل فارسی:
• از میزانِ مطالبات کاستن
• ادعاها را کاهش دادن
• به مطالبات یا درخواست ها لطمه زدن
• از حجم یا اعتبارِ ادعاها کم کردن
🔸 مثال ها:
1. در سیاست و رسانه ( رایج ترین )
• The newly released documents cut into the government's claims about the success of the operation.
... [مشاهده متن کامل]
اسناد تازه منتشرشده، از اعتبار ادعاهای دولت درباره موفقیت عملیات کاست.
2. در بیمه
• The new policy is designed to cut into fraudulent insurance claims.
سیاست جدید برای کاهش مطالبات یا ادعاهای جعلی بیمه طراحی شده است.
3. در دعاوی حقوقی
• The court's decision could cut into the company's legal claims.
رای دادگاه می تواند از دامنه یا قدرت مطالبات حقوقی شرکت بکاهد.
• از میزانِ مطالبات کاستن
• ادعاها را کاهش دادن
• به مطالبات یا درخواست ها لطمه زدن
• از حجم یا اعتبارِ ادعاها کم کردن
🔸 مثال ها:
1. در سیاست و رسانه ( رایج ترین )
... [مشاهده متن کامل]
اسناد تازه منتشرشده، از اعتبار ادعاهای دولت درباره موفقیت عملیات کاست.
2. در بیمه
سیاست جدید برای کاهش مطالبات یا ادعاهای جعلی بیمه طراحی شده است.
3. در دعاوی حقوقی
رای دادگاه می تواند از دامنه یا قدرت مطالبات حقوقی شرکت بکاهد.