cut a — figure

پیشنهاد کاربران

"Cut a — figure" means to present oneself in a certain way or to create a particular impression. The blank is usually filled with an adjective that describes the kind of impression or appearance.
نمایش دادن خود به شکلی خاص یا ایجاد یک تأثیر خاص. جای خالی معمولاً با یک صفت پر می شود که نوع تأثیر یا ظاهر را توصیف می کند.
... [مشاهده متن کامل]

به طور استعاری به معنای برجسته شدن یا جلب توجه به شکل خاصی است.
این عبارت اغلب برای توصیف ظاهر کسی یا تأثیری که بر دیگران می گذارد، استفاده می شود، خواه از طریق لباس، رفتار یا منش آنها باشد.
مترادف: Create an impression, stand out, make an appearance
متضاد: Blend in, go unnoticed, remain inconspicuous
مثال؛
"She cut a striking figure in her red dress at the party. "
"He cut a dashing figure in his new suit. "
"The actor cut a tragic figure in his latest role. "

بپرس