curvy

1. a curvy road

راه پرپیچ و خم

2. She's got a curvy figure.

[ترجمه Mohammad.Tr] او یه هیکل دارای انحنا داره

2|3

[ترجمه بهزاد] او دارای هیکلی زیبا و خوش فرم است.

3|1

[ترجمه گوگل]او یک هیکل منحنی دارد
[ترجمه ترگمان]اون یه هیکل خمیده داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The garment needs to be curvy and fluid as well as functional, warm and ethnically in keeping.

[ترجمه گوگل]لباس باید منحنی و روان و همچنین کاربردی، گرم و قومی باشد
[ترجمه ترگمان]پوشاک باید سیر و سیال و هم به اندازه فعال، گرم و قومی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In trying to unbend curvy lines, there is another way of deciding how to proceed on the ladder of powers.

[ترجمه گوگل]در تلاش برای باز کردن خطوط منحنی، راه دیگری برای تصمیم گیری در مورد نحوه ادامه در نردبان قدرت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در تلاش برای منحرف کردن خطوط سیر curvy، روش دیگری برای تصمیم گیری در مورد چگونگی ادامه استفاده از نردبان قدرت وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hollywood seems full of curvaceous blondes; a curvy young woman in a tight dress.

[ترجمه گوگل]هالیوود پر از بلوندهای انحنادار به نظر می رسد یک زن جوان منحنی با لباس تنگ
[ترجمه ترگمان]هالیوود پر از مو بور curvaceous است و یک زن جوان curvy با لباس تنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This will give your text a curvy stroke effect.

[ترجمه گوگل]این به متن شما جلوه ای منحنی می دهد
[ترجمه ترگمان]این به متن تان اثر ضربه curvy خواهد بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As a black fairy, curvy beauty, yellow button switch provides more comforts.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک پری سیاه، زیبای منحنی، سوئیچ دکمه زرد راحتی بیشتری را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک پری سیاه، زیبایی برش دار، سوییچ دکمه زرد، راحتی بیشتری را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We're a curvy country that can't handle looking at curvy people.

[ترجمه گوگل]ما یک کشور منحنی هستیم که نمی‌توانیم به افراد دارای انحنا نگاه کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یه کشوری curvy هستیم که نمی تونیم به people نگاه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We're a curvy country that can't handle looking at curvy people . It's all kind of sad.

[ترجمه گوگل]ما یک کشور منحنی هستیم که نمی توانیم به افراد دارای انحنا نگاه کنیم همه چیز غم انگیز است
[ترجمه ترگمان]ما یه کشوری curvy هستیم که نمی تونیم به people نگاه کنیم همه چیز غم انگیزه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It'should also be straight and not too curvy to downplay the roundness of the face.

[ترجمه گوگل]همچنین باید صاف و منحنی نباشد تا گردی صورت را کمرنگ کند
[ترجمه ترگمان]همچنین باید صاف باشد و نه بیش از اندازه curvy باشد که گونه گردی صورت را کم اهمیت جلوه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In contrast to Francesca, who was tall and willowy, Diana was small and curvy.

[ترجمه گوگل]بر خلاف فرانچسکا که بلند قد و بید بود، دایانا کوچک و منحنی بود
[ترجمه ترگمان]در مقابل فرانچسکا، که قد بلند و willowy بود، دیانا کوچک و curvy بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He split the skirt at the corners, so the curvy legs show, and topped them with bows and tassels.

[ترجمه گوگل]دامن را در گوشه ها شکافت تا پاهای انحنادار خود را نشان دهد و روی آنها را با پاپیون و منگوله پوشانده است
[ترجمه ترگمان]پاهایش را از گوشه و کنار هم جدا کرد، به طوری که پاهایش خمیده بود و به آن ها تعظیم کرد و به آن ها تعظیم کرد و به آن ها تعظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She got up reluctantly, stretching like a long thin cat, all naked, curvy, and elastic.

[ترجمه گوگل]او با اکراه از جایش بلند شد، مثل یک گربه لاغر دراز، همه برهنه، منحنی و کشدار
[ترجمه ترگمان]او با بی میلی از جا برخاست، مثل یک گربه دراز کشیده، خمیده، خمیده، و کش دار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس