currency swap

1. Instead they will expand currency swap facilities to bolster economies experiencing payment difficulties.

[ترجمه گوگل]در عوض، تسهیلات سوآپ ارز را برای تقویت اقتصادهایی که با مشکلات پرداخت مواجه هستند، گسترش خواهند داد
[ترجمه ترگمان]به جای آن، آن ها تسهیلات مبادله ارز را توسعه خواهند داد تا اقتصادها را تقویت کنند و مشکلات پرداخت را تجربه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The whole process of currency swap and interest rate swap accounting and disclosure provide a practical application for thinking ideas of our financial instruments accounting standards.

[ترجمه گوگل]کل فرآیند مبادله ارز و حسابداری سوآپ نرخ بهره و افشا، یک کاربرد عملی برای ایده های فکری استانداردهای حسابداری ابزارهای مالی ما ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]کل فرآیند مبادله ارز و نرخ بهره مبادله و افشا، یک کاربرد عملی برای تفکر در مورد استانداردهای حسابداری ابزارهای مالی ما فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It includes interest rate swap and currency swap ect.

[ترجمه گوگل]این شامل سوآپ نرخ بهره و سوآپ ارز و غیره است
[ترجمه ترگمان]آن شامل swap نرخ بهره و مبادله ارز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. RMB currency swap with South Korea, officially to the international arena.

[ترجمه گوگل]سوآپ ارز RMB با کره جنوبی، به طور رسمی در عرصه بین المللی
[ترجمه ترگمان]مبادله ارزی با کره جنوبی رسما به عرصه بین المللی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We have signed bilateral currency swap agreements with some developing countries.

[ترجمه گوگل]ما قراردادهای دوجانبه سوآپ ارزی را با برخی از کشورهای در حال توسعه امضا کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما توافقنامه های مبادله ارز دو جانبه با برخی از کشورهای در حال توسعه را امضا کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. China and South Korea had previously reached 800 billion yuan currency swap agreement.

[ترجمه گوگل]چین و کره جنوبی پیش از این به توافق مبادله ارز 800 میلیارد یوان دست یافته بودند
[ترجمه ترگمان]چین و کره جنوبی پیش از این به مبادله ارز ۸۰۰ میلیارد یوآن رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bank of Korea signed with the RMB - based currency swap agreement.

[ترجمه گوگل]بانک کره با قرارداد مبادله ارز مبتنی بر RMB امضا کرد
[ترجمه ترگمان]بانک کره قرارداد مبادله ارز مبتنی بر RMB را امضا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. People's Bank of China and the Hong Kong Monetary Authority yesterday signed currency swap agreements.

[ترجمه گوگل]بانک خلق چین و اداره پولی هنگ کنگ روز گذشته قراردادهای سوآپ ارزی را امضا کردند
[ترجمه ترگمان]دیروز، بانک خلق چین و اداره پول هنگ کنگ قراردادهای مبادله ارزی را امضا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What is the difference between a foreign exchange swap and a currency swap?

[ترجمه گوگل]تفاوت بین سوآپ ارز و سوآپ ارز چیست؟
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین مبادله ارز خارجی و مبادله ارز چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. RMBY152 million of interest on foreign debt has been saved by using interest rate swap and currency swap.

[ترجمه گوگل]152 میلیون یوان سود بدهی خارجی با استفاده از سوآپ نرخ بهره و سوآپ ارز ذخیره شده است
[ترجمه ترگمان]RMBY۱۵۲ میلیون پوند سود بر بدهی خارجی با استفاده از مبادله نرخ بهره و مبادله ارز ذخیره شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران