1. ( اسم، انگلیسی ایرلندی و امروزه بیشتر انگلیسی مانکس ) مرداب، باتلاق؛ تالاب؛ ( اسم جمع ) زمین باتلاقی
تلفظ بریتانیایی: کارره
تلفظ آمریکایی: کِرا، کِرِک
تلفظ ایرلندی: کِرا
تلفظ مانکس: کِرِگ، کِرِخ، کِرِک
... [مشاهده متن کامل]
فرم ها: curraugh, curragh
ریشه شناسی: از ریشه های مختلف. تا حدی وام گرفته از زبان مانکس. تا حدی وام گرفته از زبان ایرلندی. در زبان مانکس واژه curragh و در زبان ایرلندی واژه های cuirreach و corrach به معنای مرداب و باتلاق است. در زبان ایرلندی قدیم واژه های cuirreach و currach ظاهراً از دو جزء تشکیل شده است: جزء اول corr به معنای چاله پر از آب و استخر و جزء دوم ach که پسوند صفت ساز است.
یادداشت: همچنین استفاده از این واژه در نام مکان ها رایج است؛ مثلاً the Curraghs ( قبل تر به صورت Curragh ) نام یک تالاب بزرگ در منطقه بِلَف ( Ballaugh ) در شمال جزیره مَن ( Isle of Man ) ، همچنین the Curragh ( قبل تر به صورت Currech و Currach ) نام زمینی هموار در شهرستان کیلدر ( Kildare ) در ایرلند که به خاطر میدان مسابقه و اردوگاه نظامی اش معروف است.
2. ( اسم ) فرم دیگر واژه currach به معنای قایق کوچکی که از حصیر ساخته شده و روکش آن پوست حیوانات بوده و از زمان های قدیم در اسکاتلند و ایرلند استفاده می شده است؛ همچنین به معنای قایق کُراکل ( coracle )
تلفظ بریتانیایی: کارره، کاررِخ
تلفظ آمریکایی: کِرا، کِرِک
تلفظ ایرلندی: کارِخ
فرم ها: currok, currogh, carrogh, carroghe, corrach, courach, corach, corrack, corragh, curragh, currach, curragh
ریشه شناسی: برگرفته از واژه ایرلندی curach به معنای قایق و کشتی کوچک؛ همچنین corrach به معنای قایق و کُراکل
منبع: Oxford English Dictionary
تلفظ بریتانیایی: کارره
تلفظ آمریکایی: کِرا، کِرِک
تلفظ ایرلندی: کِرا
تلفظ مانکس: کِرِگ، کِرِخ، کِرِک
... [مشاهده متن کامل]
فرم ها: curraugh, curragh
ریشه شناسی: از ریشه های مختلف. تا حدی وام گرفته از زبان مانکس. تا حدی وام گرفته از زبان ایرلندی. در زبان مانکس واژه curragh و در زبان ایرلندی واژه های cuirreach و corrach به معنای مرداب و باتلاق است. در زبان ایرلندی قدیم واژه های cuirreach و currach ظاهراً از دو جزء تشکیل شده است: جزء اول corr به معنای چاله پر از آب و استخر و جزء دوم ach که پسوند صفت ساز است.
یادداشت: همچنین استفاده از این واژه در نام مکان ها رایج است؛ مثلاً the Curraghs ( قبل تر به صورت Curragh ) نام یک تالاب بزرگ در منطقه بِلَف ( Ballaugh ) در شمال جزیره مَن ( Isle of Man ) ، همچنین the Curragh ( قبل تر به صورت Currech و Currach ) نام زمینی هموار در شهرستان کیلدر ( Kildare ) در ایرلند که به خاطر میدان مسابقه و اردوگاه نظامی اش معروف است.
2. ( اسم ) فرم دیگر واژه currach به معنای قایق کوچکی که از حصیر ساخته شده و روکش آن پوست حیوانات بوده و از زمان های قدیم در اسکاتلند و ایرلند استفاده می شده است؛ همچنین به معنای قایق کُراکل ( coracle )
تلفظ بریتانیایی: کارره، کاررِخ
تلفظ آمریکایی: کِرا، کِرِک
تلفظ ایرلندی: کارِخ
فرم ها: currok, currogh, carrogh, carroghe, corrach, courach, corach, corrack, corragh, curragh, currach, curragh
ریشه شناسی: برگرفته از واژه ایرلندی curach به معنای قایق و کشتی کوچک؛ همچنین corrach به معنای قایق و کُراکل
منبع: Oxford English Dictionary