1. cumulus clouds
ابرهای پشته ای
2. cumulus fractus
ابرپشته ای شکسته
3. stratus cumulus
ابر لایه دار شکسته
4. The cumulus cells will disperse gradually to release the enclosed eggs over the next 2-4 min.
[ترجمه گوگل]سلولهای کومولوس به تدریج پراکنده میشوند تا تخمهای محصور در 2-4 دقیقه آینده آزاد شوند
[ترجمه ترگمان]سلول های cumulus به تدریج پراکنده می شوند تا تخم های بسته را در طول ۲ تا ۴ دقیقه بعد آزاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In fact the mountains were cumulus clouds and the roaring sound came from the surf.
[ترجمه گوگل]در واقع کوه ها ابرهای کومولوس بودند و صدای غرش از موج سواری می آمد
[ترجمه ترگمان]در واقع کوه ها ابره ای cumulus بودند و صدای غران از موج موج به گوش می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The sky is piled with sunlit June cumulus.
[ترجمه گوگل]آسمان مملو از کومولوس خرداد آفتابی است
[ترجمه ترگمان]آسمان پر از cumulus sunlit است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Shasta because of the chance of thunderstorms, with cumulus building on the 162-foot summit early in the morning.
[ترجمه گوگل]شستا به دلیل احتمال وقوع رعد و برق، با ایجاد کومولوس در قله 162 فوتی در اوایل صبح
[ترجمه ترگمان]شاستا به خاطر شانس طوفان های تندری با ساختمانی cumulus بر روی قله ۱۶۲ فوتی در اوایل صبح
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The direct effects of large-scale condensation precipitation and cumulus convection condensation precipitation on the ambient pressure field and the geopotential height field are studied.
[ترجمه گوگل]اثرات مستقیم بارش تراکم در مقیاس بزرگ و بارش تراکم همرفت کومولوس بر میدان فشار محیط و میدان ارتفاع ژئوپتانسیل مورد مطالعه قرار میگیرد
[ترجمه ترگمان]اثرات مستقیم بارش در مقیاس بزرگ و condensation انتقال حرارت جابجایی در میدان فشار محیط و میدان ارتفاع geopotential مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Cumulus clouds billow over the landscape near Cedar City, Utah.
[ترجمه گوگل]ابرهای کومولوس بر فراز چشم انداز نزدیک سیدر سیتی، یوتا می چرخند
[ترجمه ترگمان]ابره ای cumulus در نزدیکی شهر سدر واقع در یوتا در حال موج زدن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.
[ترجمه گوگل]از تختش میتوانست ابرهای کومولوس بزرگی را ببیند که در آسمان آبی آویزان بودند
[ترجمه ترگمان]از بس تر او ابره ای great بزرگی را می دید که در آسمان نیلگون معلق بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Cumulus heating can also modify the static stability.
[ترجمه گوگل]گرمایش کومولوس همچنین می تواند پایداری استاتیکی را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]گرمایش cumulus نیز می تواند پایداری استاتیکی را اصلاح کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
[ترجمه گوگل]ابرهای کومولوس تکه تکه و با بافت بالا در ارتفاعات پایین تر وجود دارند، در حالی که ابرهای خاکستری آلتوستراتوس توسط بادهای غالب در ارتفاعات بالاتر کشیده می شوند
[ترجمه ترگمان]در حالی که ابره ای خاکستری با بافت بسیار با بافت بالا در ارتفاعات پایین تر وجود دارند، در حالی که ابره ای altostratus خاکستری با باده ای غالب در ارتفاعات بالاتر کشیده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Piles of cotton - like cumulus clouds fill the sky a clear day.
[ترجمه گوگل]انبوهی از پنبه - مانند ابرهای کومولوس آسمان را در یک روز صاف پر می کند
[ترجمه ترگمان]دانه های پنبه مانند ابره ای cumulus آسمان را روز روشن پر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Very large cumulus quickly is formed.
[ترجمه گوگل]کومولوس بسیار بزرگ به سرعت تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]cumulus بسیار بزرگ به سرعت تشکیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید