cultural appropriation

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اجتماعی – انتقادی ) :
وقتی فرد یا گروهی از عناصر فرهنگی ( لباس، زبان، موسیقی، نمادها، آیین ها ) متعلق به گروهی دیگر استفاده می کنه—بدون درک، احترام، یا اجازه
مثال: Wearing a Native American headdress at a party is considered cultural appropriation.
پوشیدن تاج بومی آمریکایی در مهمانی، نوعی تصاحب فرهنگی محسوب می شه.
2. ( هنری – نظری ) :
در هنر یا مد، استفاده از سبک ها یا نمادهای فرهنگی اقلیت ها توسط گروه های غالب، به گونه ای که اصالت یا زمینه ی فرهنگی نادیده گرفته می شه
مثال: The designer faced backlash for cultural appropriation of African prints.
طراح به خاطر مصادره ی فرهنگی طرح های آفریقایی با واکنش منفی روبه رو شد.
3. ( سیاسی – استعاری ) :
در گفتمان سیاسی، اشاره به رفتارهایی که قدرت غالب از فرهنگ های حاشیه ای بهره برداری می کنه، بدون مشارکت یا اعتباردهی
مثال: Cultural appropriation can reinforce colonial dynamics.
تصاحب فرهنگی می تونه دینامیک های استعمارگرانه رو تقویت کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
unauthorized borrowing – exploitative use – cultural theft – disrespectful imitation – aesthetic colonization
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
از ترکیب *culture* ( فرهنگ ) *appropriation* ( تصاحب، بهره برداری ) ساخته شده.
در دهه های اخیر، به ویژه در نظریه های پسااستعماری، مطالعات فرهنگی، و نقد اجتماعی، کاربرد گسترده ای پیدا کرده.