cultivar

1. You know the plant is a cultivar if part of the name is in single quotes, capitalized and not Latinized.

[ترجمه گوگل]می‌دانید که گیاه در صورتی یک رقم است که بخشی از نام آن به صورت تک گیومه، با حروف بزرگ و نه لاتین باشد
[ترجمه ترگمان]شما می دانید که این گیاه یک رقم است اگر بخشی از نام در یک نقل قول، به حروف بزرگ نوشته شده باشد و نه Latinized
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There are numerous cultivars in various sizes and shapes to choose from.

[ترجمه گوگل]ارقام متعددی در اندازه ها و شکل های مختلف برای انتخاب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]cultivars زیادی در اندازه ها و اشکال مختلف برای انتخاب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Farmers employ mixed cropping systems and plant local cultivars with some resistance to pests.

[ترجمه گوگل]کشاورزان از سیستم های کشت مخلوط استفاده می کنند و ارقام محلی را با مقاومت کمی در برابر آفات می کارند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان از سیستم های cropping ترکیبی استفاده می کنند و cultivars محلی را با مقاومت در برابر آفات پرورش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the search for a new cultivar, the botanists accidentally produced a supersensitive variety they called Bel-W

[ترجمه گوگل]در جست‌وجوی یک رقم جدید، گیاه‌شناسان به‌طور تصادفی گونه‌ای فوق‌حساس تولید کردند که آن را Bel-W نامیدند
[ترجمه ترگمان]در جستجوی یک رقم جدید، botanists به طور تصادفی انواع مختلفی از آن ها را که بل - W نامیده می شدند تولید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The new welsh onion cultivar, Fucong No. 1 is developed by crossing Donglingbai (female parent) and Sanyeqi (male parent) through the modified method of mixing selection.

[ترجمه گوگل]رقم جدید پیاز ولش، Fucong شماره 1 با تلاقی Donglingbai (والد ماده) و Sanyeqi (والد مرد) از طریق روش اصلاح شده اختلاط انتخاب توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]رقم جدید پیاز welsh (Fucong شماره ۱)با عبور از Donglingbai (والد ماده)و Sanyeqi (پدر و مادر مذکر)از طریق روش اصلاح شده انتخاب ترکیب توسعه داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mapping for bentazon susceptible lethality(BSL)gene in rice cultivar Nonglin 8m was carried out with simple sequence repeat(SSR)markers by bulked segregation analysis(BSA).

[ترجمه گوگل]نقشه برداری برای ژن کشندگی حساس بنتازون (BSL) در رقم برنج Nonglin 8m با نشانگرهای تکرار توالی ساده (SSR) با تجزیه و تحلیل جداسازی حجیم (BSA) انجام شد
[ترجمه ترگمان]نقشه برداری برای ژن های آسیب پذیر بودن (BSL)در برداشت برنج ۸ متر با توالی ساده تکرار (SSR)توسط آنالیز تفکیک نژادی (BSA)انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A new cultivar of wettish-cultivated water dropwort was selected to test their growth and yield in different transplant density.

[ترجمه گوگل]یک رقم جدید از قاچک آبی کشت شده با آب مرطوب برای آزمایش رشد و عملکرد آنها در تراکم های مختلف پیوند انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]یک برداشت جدید از dropwort آب wettish برای تست رشد و بازده آن ها در چگالی پیوند متفاوت انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tocabbage black rot, no cultivar was highly resistant, 75 were tolerant, 4were resistant and 61 shsceptible.

[ترجمه گوگل]پوسیدگی سیاه کلم، هیچ رقمی دارای مقاومت بالا، 75 رقم متحمل، 4 مورد مقاوم و 61 رقم حساس بود
[ترجمه ترگمان]rot سیاه، هیچ رقمی بسیار مقاوم بود، ۷۵ نفر صبور بودند، ۴ نفر مقاوم بودند و ۶۱ shsceptible مقاوم بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But if you choose to grow a cultivar with a royalty.

[ترجمه گوگل]اما اگر یک رقم را با حق امتیاز انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]اما اگر شما انتخاب کنید که یک رقم را با یک خانواده سلطنتی بزرگ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. OBJECTIVE Studies on the effective parts of Cultivar Aralia Cordata Thunb . for analgesics and anti - inflammation .

[ترجمه گوگل]هدف مطالعات بر روی اجزای موثر رقم Aralia Cordata Thunb برای مسکن و ضد التهاب
[ترجمه ترگمان]مطالعات OBJECTIVE بر روی بخش های موثر of Aralia Cordata Thunb برای مسکن و ضد التهاب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The new cultivar Dianshu 6 had good resistance to late blight.

[ترجمه گوگل]رقم جدید Dianshu 6 مقاومت خوبی در برابر بلایت دیررس داشت
[ترجمه ترگمان]رقم جدید Dianshu ۶ مقاومت خوبی در برابر پژمردگی دیر داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Except Dahuangmianzha a yellow hawthorn cultivar, the content of anthocyanin increased greatly during coloring of fruit.

[ترجمه گوگل]به جز رقم زالزالک زرد Dahuangmianzha، محتوای آنتوسیانین در طول رنگ‌آمیزی میوه بسیار افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]به جز Dahuangmianzha یک رقم hawthorn زرد، مقدار of به مقدار زیادی در طول رنگ آمیزی میوه افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cultivar development may come to rely more upon the non - institutional peach breeders.

[ترجمه گوگل]توسعه ارقام ممکن است بیشتر به پرورش دهندگان هلو غیر سازمانی متکی باشد
[ترجمه ترگمان]توسعه cultivar ممکن است برای تکیه بیشتر بر the non institutional باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The cultivar has ramose crown and upright tree appearance.

[ترجمه گوگل]این رقم دارای تاج راموز و ظاهر درخت عمودی است
[ترجمه ترگمان]این رقم دارای تاج ramose و ظاهر درخت صاف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس