cult of personality
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
تفاوت این اصطلاح با Charisma، Populism، و Authoritarianism:
• Charisma به معنای جذابیت شخصی و کاریزمای فردی است و می تواند خنثی یا حتی مثبت باشد؛ لزوماً به معنای تبلیغات اجباری و پرستش سازمان یافته نیست.
... [مشاهده متن کامل]
• Populism به معنای پوپولیسم یا مردم گرایی است و بر حمایت از توده ی مردم در برابر نخبگان تأکید دارد؛ ممکن است با کیش شخصیت همراه باشد، اما مترادف آن نیست.
• Authoritarianism به معنای اقتدارگرایی است و بر ساختار سیاسی و سرکوب نهادی تأکید دارد؛ کیش شخصیت می تواند یکی از ابزارهای آن باشد، اما لزوماً در هر نظام اقتدارگرا وجود ندارد.
• Cult of personality اما به طور خاص بر ساختن تصویری اغراق شده، پرستش گونه، و سازمان یافته از یک فرد تأکید دارد که اغلب جای نهادها و ایدئولوژی را می گیرد. به همین دلیل این اصطلاح در تحلیل رژیم های توتالیتر و رهبران اقتدارگرا بسیار پرکاربرد است.
تفاوت این اصطلاح با Charisma، Populism، و Authoritarianism:
• Charisma به معنای جذابیت شخصی و کاریزمای فردی است و می تواند خنثی یا حتی مثبت باشد؛ لزوماً به معنای تبلیغات اجباری و پرستش سازمان یافته نیست.
... [مشاهده متن کامل]
• Populism به معنای پوپولیسم یا مردم گرایی است و بر حمایت از توده ی مردم در برابر نخبگان تأکید دارد؛ ممکن است با کیش شخصیت همراه باشد، اما مترادف آن نیست.
• Authoritarianism به معنای اقتدارگرایی است و بر ساختار سیاسی و سرکوب نهادی تأکید دارد؛ کیش شخصیت می تواند یکی از ابزارهای آن باشد، اما لزوماً در هر نظام اقتدارگرا وجود ندارد.
• Cult of personality اما به طور خاص بر ساختن تصویری اغراق شده، پرستش گونه، و سازمان یافته از یک فرد تأکید دارد که اغلب جای نهادها و ایدئولوژی را می گیرد. به همین دلیل این اصطلاح در تحلیل رژیم های توتالیتر و رهبران اقتدارگرا بسیار پرکاربرد است.
🔸 معادل فارسی:
• کیش شخصیت
• پرستش شخصیت
• شخصیت پرستی
• فرقه سازی حول یک فرد
🔸 مثال ها:
• The cult of personality is going to go into hyperdrive now, warned Wolff.
وولف هشدار داد که کیش شخصیت حالا با شدتی افسارگسیخته اوج خواهد گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
• The regime built a cult of personality around its founder.
آن رژیم حول بنیان گذارش کیش شخصیت ساخت.
• Critics say the party has transformed into a cult of personality.
منتقدان می گویند آن حزب به یک فرقه ی شخصیت پرستی تبدیل شده است.
• کیش شخصیت
• پرستش شخصیت
• شخصیت پرستی
• فرقه سازی حول یک فرد
🔸 مثال ها:
وولف هشدار داد که کیش شخصیت حالا با شدتی افسارگسیخته اوج خواهد گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
آن رژیم حول بنیان گذارش کیش شخصیت ساخت.
منتقدان می گویند آن حزب به یک فرقه ی شخصیت پرستی تبدیل شده است.
شخص پرستی
آیین شخص پرستی، تبلیغات شخص پرستانه
کیش شخصیت.
پدیده ای که در آن یک شخص با استفاده از رسانه های گروهی و تبلیغات سیاسی از خود وجه عمومی آرمانی و قهرمانانه ای ارائه می دهد.
مترادف: cult of the leader
پدیده ای که در آن یک شخص با استفاده از رسانه های گروهی و تبلیغات سیاسی از خود وجه عمومی آرمانی و قهرمانانه ای ارائه می دهد.
مترادف: cult of the leader
پیشواسازی
با توجه به اینکه �کیش� یک اصطلاح برگرفته از بازی شطرنج و به معنای محاصره کردن شاه است پس در تضاد با مفهوم cult of personality است که به معنای تبلیغات وسیع برای یک رهبر و تحمیل آن به همگان است. از روش های رایج برای اینکار بزرگ کردن عکس رهبر و نصب در انظار عمومی و همچنین پرداختن اخبار سراسری به فرمایشات ایشان است. مانند رهبر کره شمالی، استالین، هیتلر. . .
... [مشاهده متن کامل]
پیشنهاد من �پیشوا سازی� است که با یادآوری هیتلر که پس از رسیدن به قدرت تبدیل به پیشوا و رهبر مقدس شد و عکسهایش در هرجا دیده میشد. ضمن اینکه پسوند �سازی� اشاره به مصنوعی بودن و تحمیل رهبر مورد نظر دارد.
اصطلاح cult of personality دارای یک بار منفی هم هست و در بیشتر موارد برای رهبران و فرماندهان مقتدر و معمولا مستبد به کار میرود از جمله در بریتانیکا با نمونه هایی مانند استاین، آتاتورک، لنین، اسکندر مقدونی همراه شده.
با توجه به اینکه �کیش� یک اصطلاح برگرفته از بازی شطرنج و به معنای محاصره کردن شاه است پس در تضاد با مفهوم cult of personality است که به معنای تبلیغات وسیع برای یک رهبر و تحمیل آن به همگان است. از روش های رایج برای اینکار بزرگ کردن عکس رهبر و نصب در انظار عمومی و همچنین پرداختن اخبار سراسری به فرمایشات ایشان است. مانند رهبر کره شمالی، استالین، هیتلر. . .
... [مشاهده متن کامل]
پیشنهاد من �پیشوا سازی� است که با یادآوری هیتلر که پس از رسیدن به قدرت تبدیل به پیشوا و رهبر مقدس شد و عکسهایش در هرجا دیده میشد. ضمن اینکه پسوند �سازی� اشاره به مصنوعی بودن و تحمیل رهبر مورد نظر دارد.
اصطلاح cult of personality دارای یک بار منفی هم هست و در بیشتر موارد برای رهبران و فرماندهان مقتدر و معمولا مستبد به کار میرود از جمله در بریتانیکا با نمونه هایی مانند استاین، آتاتورک، لنین، اسکندر مقدونی همراه شده.
کیش شخصیت