cry down

/ˈkraɪˈdaʊn//kraɪdaʊn/
دست کم گرفتن، کوچک شمردن، خوار شمردن، چیزی را غیر قانونی دانستن، متوقف ساختن

جمله های نمونه

1. His success can't be cried down by anyone.
[ترجمه گوگل]موفقیت او را هیچکس نمی‌تواند فریاد بزند
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی تواند در این مورد با کسی صحبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Don't cry down the very real progress these people have made.
[ترجمه گوگل]پیشرفت واقعی این افراد را فریاد نزنید
[ترجمه ترگمان]از پیشرفت واقعی این مردم، گریه نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Don't cry down her real achievements.
[ترجمه گوگل]دستاوردهای واقعی او را فریاد نزنید
[ترجمه ترگمان]از دست دلاوری های واقعی او گریه نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I may have cried down the telephone, but Mme Dragon wouldn't unbend.
[ترجمه گوگل]من ممکن است از تلفن گریه کرده باشم، اما خانم اژدها خم نمی شود
[ترجمه ترگمان]شاید از روی تلفن گریه کرده باشم، اما مادام وان هوپر بلند نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We cry down Dante, and we cry up Francesco Cei, just for the sake of variety.
[ترجمه گوگل]ما بر سر دانته گریه می کنیم، و فرانچسکو سی، فقط به خاطر تنوع
[ترجمه ترگمان]ما از دانته فریاد می زنیم و به خاطر تنوع به نام فرانچسکو Cei (just Cei)گریه می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It is only natural the opposite will cry down our great achievements.
[ترجمه گوگل]کاملاً طبیعی است که برعکس، دستاوردهای بزرگ ما را فریاد بزند
[ترجمه ترگمان]این امر طبیعی است که در مقابل دستاوردهای عظیم ما گریه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• disparage; prohibit as not lawful

پیشنهاد کاربران

To speak negatively or criticize something or someone in order to diminish its value or importance. “Cry down” is often used to indicate a deliberate attempt to undermine or belittle.
منفی صحبت کردن یا انتقاد کردن از چیزی یا کسی به منظور کاهش ارزش یا اهمیت آن.
... [مشاهده متن کامل]

"cry down" اغلب برای نشان دادن تلاش عمدی برای تضعیف یا تحقیر استفاده می شود.
For example, a competitor might try to cry down a rival’s product in order to boost their own sales.
In a debate, someone might say, “Don’t try to cry down my argument just because you disagree. ”
A journalist might write, “Some politicians are crying down the importance of climate change despite overwhelming scientific evidence. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-values/

بپرس