بار سنگین و کمرشکن ( فیزیکی یا بیشتر روانی / احساسی ) - a heavy feeling of pressure which makes life difficult:
the crughing weight of responsibility: بار کمرشکن مسئولیت
the crushing weight of debt: بار سنگین و کمرشکن بدهی
... [مشاهده متن کامل]
Syria feels lighter without the Assad's crushing weight - but now there are new problems.
سوریه بدون بار کمرشکن حکومت اسد، سبک تر به نظر می رسد.
ترجمه روان تر: با کنار رفتن فشار سنگین اسد، سوریه نفس راحت تری می کشد.
My manager gave me the project, and now I’m feeling the crushing weight of responsibility to get this right. فشار سنگین مسئولیت
She felt the crushing weight of guilt when she lost her grandmother's priceless ring. فشار سنگین گناه
the crughing weight of responsibility: بار کمرشکن مسئولیت
the crushing weight of debt: بار سنگین و کمرشکن بدهی
... [مشاهده متن کامل]
سوریه بدون بار کمرشکن حکومت اسد، سبک تر به نظر می رسد.
ترجمه روان تر: با کنار رفتن فشار سنگین اسد، سوریه نفس راحت تری می کشد.
My manager gave me the project, and now I’m feeling the crushing weight of responsibility to get this right. فشار سنگین مسئولیت
She felt the crushing weight of guilt when she lost her grandmother's priceless ring. فشار سنگین گناه