crunch time

پیشنهاد کاربران

( بازی های ویدوییی )
زمان فشار کاری.
Crunch Time اصطلاحی است که در صنعت بازی سازی و سایر صنایع خلاق به دوره ای از کار فشرده و طاقت فرسا اشاره دارد. این دوره معمولاً زمانی اتفاق می افتد که تیم توسعه دهنده به ضرب الاجل های نزدیک ( مثل عرضه بازی یا به روزرسانی ) برسد و مجبور باشد ساعات طولانی و بدون استراحت کار کند تا پروژه را به موقع به پایان برساند. Crunch Time اغلب با استرس بالا همراه است و گاهی باعث انتقاد از شرایط کاری ناسالم در صنعت بازی می شود.
... [مشاهده متن کامل]

"The developers had to go through crunch time to finish the game before the release date. "

دقیقه نود
May is crunch time 4 many students.
It's when they have their final exams.
This term refers to the period of intense work or studying right before a deadline. It usually implies a sense of urgency and pressure to complete tasks quickly.
این اصطلاح به دوره کار شدید یا مطالعه درست قبل از یک ضرب الاجل اشاره دارد. معمولاً به معنای احساس فوریت و فشار برای تکمیل سریع وظایف است.
... [مشاهده متن کامل]

For example, a student might say, “I have three exams tomorrow, it’s crunch time. ”
A coworker might mention, “We’re in crunch time to finish this project before the deadline. ”
A parent might say, “It’s crunch time for my son, he has a big soccer tournament this weekend. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-homework/
لحظه سرنوشت ساز
Crunch time. . . . a period of intense work near the end of a period of time or project. . . . . در واقع وقتی زمان سختی و شلوغی کاری یا پروژه ای رو به پایانه. . .
Its crunch time for students
Critical point or situation
کار پر مشغله
A short period when there's high pressure to achieve a result
زمان بحرانی
ساعات شلوغی
لحظه حساس
زمان فشرده و سخت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس