cruising speed

1. We fly at a cruising speed of 500 mph.

[ترجمه گوگل]ما با سرعت 500 مایل در ساعت پرواز می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما با سرعت بالای ۵۰۰ مایل بر ساعت پرواز می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The machinery sounds about you reach a steady cruising speed.

[ترجمه گوگل]صدای ماشین در مورد شما به سرعت کروز ثابت می رسد
[ترجمه ترگمان]صدای ماشین آلات در حال رسیدن به یک سرعت دریایی ثابت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Unfortunately this coincides exactly with its ideal cruising speed.

[ترجمه گوگل]متأسفانه این دقیقاً با سرعت کروز ایده آل آن مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]متاسفانه این دقیقا منطبق با سرعت cruising ایده آل آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It had a cruising speed of 106 and a maximum speed of 129 miles per hour.

[ترجمه گوگل]سرعت کروز 106 و حداکثر سرعت 129 مایل در ساعت بود
[ترجمه ترگمان]سرعت دریایی ۱۰۶ و حداکثر سرعت ۱۲۹ مایل در ساعت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The steam turbine is less economical at cruising speed.

[ترجمه گوگل]توربین بخار در سرعت کروز مقرون به صرفه تر است
[ترجمه ترگمان]توربین بخار در سرعت دریایی کم تر اقتصادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The motor hummed pleasantly as the plane reached cruising speed.

[ترجمه گوگل]با رسیدن هواپیما به سرعت، موتور به خوبی زمزمه کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی هواپیما به سرعت پرواز می کرد موتور به خوبی زمزمه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our cruising speed is now up to 500 km.

[ترجمه گوگل]سرعت کروز ما اکنون تا 500 کیلومتر است
[ترجمه ترگمان]سرعت سفره ای دریایی ما نزدیک به ۵۰۰ کیلومتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cruising speed of this new type of fighter is Mach two.

[ترجمه گوگل]سرعت کروز این نوع جدید جنگنده دو ماخ است
[ترجمه ترگمان]سرعت گشت این نوع جدید fighter دو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Twin 350 hp should see a cruising speed of around 11 knots.

[ترجمه گوگل]دوقلو 350 اسب بخار باید سرعت حرکت در حدود 11 گره دریایی را ببیند
[ترجمه ترگمان]دو قلوها باید سرعت cruising حدود ۱۱ گره را ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our cruising speed is now up to 400 kms.

[ترجمه گوگل]سرعت کروز ما اکنون تا 400 کیلومتر است
[ترجمه ترگمان]سرعت سفره ای دریایی ما اکنون تا ۴۰۰ کیلومتر افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In order to porpoise, baleen whales must reach four times their normal cruising speed - probably beyond their capabilities.

[ترجمه گوگل]برای گراز دریایی، نهنگ‌های بالین باید به چهار برابر سرعت معمولی خود برسند - احتمالاً فراتر از توانایی‌هایشان
[ترجمه ترگمان]به منظور گراز ماهی، نهنگ بالن باید به چهار برابر سرعت سفره ای دریایی خود برسد - احتمالا فراتر از توانایی های آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The windows of the car were open and they hummed along at a steady cruising speed meeting very little traffic.

[ترجمه گوگل]شیشه‌های ماشین باز بود و با سرعت کم رفت و آمد با هم زمزمه می‌کردند
[ترجمه ترگمان]پنجره های اتومبیل باز بود و آن ها در حالی که به سرعت در یک سرعت سفره ای دریایی آرام حرکت می کردند، تردد بسیار کمی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. According to Ilyushin chief designer I. Y. Katyrev performance targets include a cruising speed of 113-127 knots and a with-reserves range of 770 miles.

[ترجمه گوگل]به گفته طراح ارشد Ilyushin، I Y Katyrev، اهداف عملکردی شامل سرعت 113-127 گره دریایی و برد ذخیره شده 770 مایل است
[ترجمه ترگمان]به گفته طراح Ilyushin، من Y اهداف عملکرد Katyrev شامل سرعت cruising ۱۱۳ - ۱۲۷ گره و محدوده با ذخایر ۷۷۰ مایلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The train had just pulled out of the Twenty-third Street station and was accelerating to its cruising speed.

[ترجمه گوگل]قطار به تازگی از ایستگاه خیابان بیست و سوم خارج شده بود و به سرعت خود می شتابید
[ترجمه ترگمان]قطار از ایستگاه شماره بیست و سوم بیرون کشیده بود و با سرعت به سرعت حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس