crude oil

1. Thousands of gallons of crude oil were spilled into the ocean.

[ترجمه گوگل]هزاران گالن نفت خام به اقیانوس ریخته شد
[ترجمه ترگمان]هزاران گالن نفت خام به درون اقیانوس ریخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Their daily work is to refine crude oil.

[ترجمه گوگل]کار روزانه آنها پالایش نفت خام است
[ترجمه ترگمان]کار روزانه آن ها پالایش نفت خام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.

[ترجمه گوگل]این نفتکش 200 هزار بشکه نفت خام حمل کرد
[ترجمه ترگمان]تانکر ۲۰۰ هزار بشکه نفت خام به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Crude oil is industrially refined to purify it and separate out the different elements, such as benzene.

[ترجمه گوگل]نفت خام برای خالص سازی و جداسازی عناصر مختلف مانند بنزن به صورت صنعتی تصفیه می شود
[ترجمه ترگمان]نفت خام به صورت صنعتی تصفیه می شود تا آن را تصفیه کرده و عناصر مختلف مثل بنزن را از هم جدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Gasoline prices have been decoupled from crude oil prices.

[ترجمه گوگل]قیمت بنزین از قیمت نفت خام جدا شده است
[ترجمه ترگمان]قیمت بنزین از قیمت نفت خام جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The country exports crude oil.

[ترجمه گوگل]این کشور نفت خام صادر می کند
[ترجمه ترگمان]این کشور نفت خام را صادر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Crude oil is the world's most important commodity.

[ترجمه گوگل]نفت خام مهم ترین کالای جهان است
[ترجمه ترگمان]نفت خام مهم ترین کالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Demand from abroad bumped the price of crude oil.

[ترجمه گوگل]تقاضای خارج از کشور قیمت نفت خام را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]تقاضا از خارج به قیمت نفت خام خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gasoline is distilled from crude oil.

[ترجمه گوگل]بنزین از نفت خام تقطیر می شود
[ترجمه ترگمان]گازوییل از نفت خام distilled
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They refined crude oil into various petroleum products.

[ترجمه گوگل]آنها نفت خام را به فرآورده های نفتی مختلف تبدیل کردند
[ترجمه ترگمان]نفت خام را به محصولات نفتی مختلف تصفیه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They refine crude oil into various petroleum products.

[ترجمه گوگل]آنها نفت خام را به فرآورده های نفتی مختلف تصفیه می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها نفت خام را به محصولات نفتی مختلف تصفیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Crude oil reserves are running down.

[ترجمه گوگل]ذخایر نفت خام رو به پایان است
[ترجمه ترگمان]ذخایر نفت خام در حال اجراست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As crude oil prices dropped, many governments raised their taxes on gasoline.

[ترجمه گوگل]با کاهش قیمت نفت خام، بسیاری از دولت ها مالیات خود را بر بنزین افزایش دادند
[ترجمه ترگمان]با کاهش قیمت نفت خام، بسیاری از دولت ها مالیات های خود را بر روی بنزین افزایش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ice is a mineral; crude oil is not.

[ترجمه گوگل]یخ یک ماده معدنی است نفت خام نیست
[ترجمه ترگمان]یخ یک ماده معدنی است؛ نفت خام نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس