crowning

1. a crowning achievement

بزرگترین موفقیت،اوج کامیابی

2. The ballroom is the crowning glory of the palace.

[ترجمه گوگل]سالن رقص تاج شکوه کاخ است
[ترجمه ترگمان]تالار شکوه و جلال کاخ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Being knighted by the Queen was the crowning glory of his long and successful career.

[ترجمه گوگل]لقب شوالیه توسط ملکه اوج افتخار زندگی طولانی و موفق او بود
[ترجمه ترگمان]ملکه به عنوان شوالیه افتخاری بزرگ و موفق او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her crowning glory is her hair.

[ترجمه گوگل]افتخار او موهایش است
[ترجمه ترگمان]بالاترین افتخارات او موهایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her hair is her crowning glory.

[ترجمه گوگل]موهای او افتخار اوست
[ترجمه ترگمان]موهایش بالاترین افتخار اوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Becoming a Supreme Court judge was the crowning glory of her career.

[ترجمه گوگل]تبدیل شدن به یک قاضی دیوان عالی، افتخار حرفه ای او بود
[ترجمه ترگمان]تبدیل شدن به قاضی دیوان عالی مهم ترین افتخار او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Her long black hair is her crowning glory .

[ترجمه گوگل]موهای بلند مشکی او افتخار اوست
[ترجمه ترگمان]موی بلند و سیاهش مایه افتخار اوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The performance provided the crowning touch to the evening's entertainments.

[ترجمه گوگل]این اجرا تاج را برای سرگرمی های شب فراهم کرد
[ترجمه ترگمان]نمایش به ضیافت های شاهانه می رفت تا به سرگرمی های عصر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cathedral is the crowning glory of the city.

[ترجمه گوگل]کلیسای جامع تاج شکوه شهر است
[ترجمه ترگمان]کلیسای جامع شکوه تاج گذاری شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The hotel's crowning glory was a stunning roof garden.

[ترجمه گوگل]افتخار این هتل یک روف گاردن خیره کننده بود
[ترجمه ترگمان]شکوه و جلال هتل یک باغ بی نظیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The city's crowning glory is its Gothic cathedral.

[ترجمه گوگل]افتخار این شهر کلیسای جامع گوتیک آن است
[ترجمه ترگمان]شکوه تاج گذاری شهر کلیسای جامع گوتیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They polished him off by crowning him with a Coca-Cola bottle.

[ترجمه گوگل]آنها او را با تاج گذاری با یک بطری کوکاکولا براق کردند
[ترجمه ترگمان]او را با یک بطری کوکا کولا کف دستش گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His crowning achievement was his invention of the railroad air brake.

[ترجمه گوگل]دستاورد او اختراع ترمز هوایی راه آهن بود
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین موفقیت او اختراع ترمز دستی راه آهن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Then comes the crowning glory of Frank's act, as he peels off his raincoat to reveal a smart suit underneath.

[ترجمه گوگل]سپس شکوه و جلال عمل فرانک فرا می رسد، زیرا او کت بارانی خود را در می آورد تا کت و شلوار هوشمندی را در زیر آن نمایان کند
[ترجمه ترگمان]بعد اوج افتخار کار فرانک است، همان طور که او بارانی خود را از تن درمی آورد تا کت و شلوارهای شیک زیر آن را آشکار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This is the crowning glory of Van Gogh's maize and corn fields.

[ترجمه گوگل]این تاج شکوه مزارع ذرت و ذرت ون گوگ است
[ترجمه ترگمان]این افتخار crowning ذرت و مزارع ذرت ون گوگ نیز هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس