crow's nest

1. From his spot high in the crow's nest, a pirate trained his spyglass on the horizon.

[ترجمه گوگل]دزد دریایی از نقطه خود در بالای لانه کلاغ، عینک جاسوسی خود را در افق آموزش داد
[ترجمه ترگمان]یک دزد دریایی از جای خود در لانه کلاغ، دوربین دریایی را در افق دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The special bedroom features a rope bridge, crow's nest, a two-storey hidden slide, wrought-iron jail cell and even hidden rope ladder access to the closet.

[ترجمه گوگل]اتاق خواب ویژه دارای پل طنابی، لانه کلاغ، سرسره مخفی دو طبقه، سلول زندان فرفورژه و حتی نردبان طنابی مخفی به کمد است
[ترجمه ترگمان]اتاق خواب ویژه شامل یک پل طناب، لانه کلاغ، یک سرسره سنگی دو طبقه، سلول زندان پر از آهن و حتی نردبان طنابی است که به گنجه دسترسی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The doomed pirate in the crow's nest had been right.

[ترجمه گوگل]دزد دریایی محکوم به فنا در لانه کلاغ حق داشت
[ترجمه ترگمان]دزد دریایی محکوم به لانه کلاغ درست گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Joe Johnston concept sketches included a ten-wheeled behemoth bristling with weapons and sporting a thin crow's nest at the very top.

[ترجمه گوگل]طرح‌های مفهومی جو جانستون شامل یک غول بزرگ ده چرخ بود که با سلاح‌ها خیس می‌شد و یک لانه کلاغ نازک در بالای آن قرار داشت
[ترجمه ترگمان]طرح های مفهومی جو جانستون شامل یک غول ده چرخ که با سلاح پر شده و لانه کلاغ نازکی در بالای آن قرار دارد، گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And there was a roust of the pyjama-clad as the first polar bear was spotted, after hours, by Johan up in the crow's nest.

[ترجمه گوگل]و زمانی که اولین خرس قطبی بعد از ساعت ها توسط یوهان در لانه کلاغ مشاهده شد، پیژامه پوشیده برشته شد
[ترجمه ترگمان]و پس از چند ساعت، در آشیانه کلاغ، یک خرس قطبی مثل اولین خرس قطبی تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Calambokidis called down the next morning from the crosstrees, our crow's nest, over his walkie - talkie .

[ترجمه گوگل]کالامبوکیدیس صبح روز بعد از میان درختان، لانه کلاغ ما، بر فراز دستگاه پخش تلویزیونی خود، صدا زد
[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، از the به صدا در آمد، لانه کلاغ، روی walkie
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Created by designer Steve Kuhl, the special bedroom features a rope bridge, crow's nest, a two-storey hidden slide, wrought-iron jail cell and even hidden rope ladder access to the closet.

[ترجمه گوگل]این اتاق خواب خاص که توسط طراح استیو کول ساخته شده است دارای پل طنابی، لانه کلاغ، سرسره مخفی دو طبقه، سلول زندان فرفورژه و حتی نردبان طنابی مخفی به کمد است
[ترجمه ترگمان]اتاق خواب مخصوص که توسط طراح استیو Kuhl ساخته شده است، یک پل طناب، یک لانه کلاغ، یک سلول دو طبقه، یک سلول زندان دو طبقه و حتی نردبان طنابی است که به گنجه دسترسی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس