crow

/ˈkroʊ//krəʊ/
معنی: غراب، دیلم، زاغ، کلاغ، اهرم، بانگ خروس، بانگ زدن
معانی دیگر: سرخپوست کرو (عضو قبیله ی کرو که در ایالت های مرکزی امریکا زیست می کنند)، (جانورشناسی) کلاغ (جنس corvus از تیره ی corvidae)، (نادر) رجوع شود به: crowbar، (نجوم) استارگان (مجمع الکواکب) کلاغ، (مثل خروس) بانگ زدن، قیق کردن، قوقولی قوقو کردن، (صدای خروس) بانگ، (به خود) بالیدن، فخر کردن، به خود نازیدن، مباهات کردن، کلاه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: Crow, Crows
• (1) تعریف: a tribe or member of a tribe of a North American Indian people now living in eastern Montana.
• (2) تعریف: the Siouan language of the Crow.
اسم ( noun )
عبارات: as the crow flies, eat crow
• : تعریف: any of a number of shiny black birds noted for their shrill, harsh calls and for their scavenging.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: crows, crowing, crowed
• (1) تعریف: to make the harsh call of a rooster.
• (2) تعریف: to speak boastfully; brag.
• مشابه: boast, brag, gloat, swagger
• (3) تعریف: to make any nonverbal sounds indicating delight, as a baby.
اسم ( noun )
مشتقات: crowingly (adv.), crower (n.)
• : تعریف: the harsh call of a rooster.

جمله های نمونه

1. crow (or push) one's luck
(خودمانی) بیش از حد به بخت اتکا کردن،مخاطره کردن
2. the crow of a rooster
آواز خروس
3. the crow says, "caw, caw". . .
کلاغه می گه ((قارقار)) . . .
4. eat crow
(عامیانه) شرمنده شدن،به اشتباه خود اعتراف کردن
5. (green) an upstart crow beautified with our feathers
کلاغ تازه به دوران رسیده ای که با پرهای ما آذین شده است
6. as the crow flies
سرراست،مستقیم
7. the cock began to crow
خروس شروع به خواندن کرد.
8. the distance between here and there is ten kilometers as the crow flies
از اینجا تا آنجا مستقیم ده کیلومتر است.
9. A crow is never the whiter for washing herself often.
[ترجمه گوگل]کلاغ برای شستن مرتب خود هرگز سفیدتر نیست
[ترجمه ترگمان]یک کلاغ همیشه برای شستن خود whiter نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The crow thinks his own bird fairest.
[ترجمه گوگل]کلاغ فکر می کند پرنده خودش زیباترین است
[ترجمه ترگمان]کلاغ پرنده خودش را زیباترین فکر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She gave a little crow of triumph.
[ترجمه گوگل]او یک کلاغ کوچک پیروزی داد
[ترجمه ترگمان]لبخند پیروزمندانه ای بر لب داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The crow of the cock is a harbinger of dawn.
[ترجمه آرمین مرتضایی جلال] بانگ خروس، منادی سحرگاه است.
|
[ترجمه گوگل]کلاغ خروس منادی سحر است
[ترجمه ترگمان]کلاغ خروس قاصد سحر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. cocks crow at dawn.
[ترجمه آرمین مرتضایی جلال] خروس ها در سحرگاه بانگ می زنند
|
[ترجمه گوگل]خروس ها در سحر بانگ
[ترجمه ترگمان]خروس های جنگی در سپیده دم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Sheryl Crow? Not the Sheryl Crow?
[ترجمه گوگل]شریل کرو؟ شریل کرو نیست؟
[ترجمه ترگمان]شریل کرو \"؟\" نه \"شریل کرو\"؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The company hasn't much to crow about, with sales down compared with last year.
[ترجمه گوگل]این شرکت با کاهش فروش نسبت به سال گذشته، چیز زیادی برای اظهار نظر ندارد
[ترجمه ترگمان]شرکت در مقایسه با سال گذشته مقدار زیادی برای فروش ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. A third hooded crow joined them.
[ترجمه گوگل]سومین کلاغ کلاهدار به آنها پیوست
[ترجمه ترگمان]یک کلاغ سیاه سومی هم به آن ها ملحق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

غراب (اسم)
crow, raven, rook, corvette
دیلم (اسم)
lever, auger, crowbar, jimmy, crow, gad, gavelock, pry, wimble
زاغ (اسم)
crow
کلاغ (اسم)
crow
اهرم (اسم)
lever, crowbar, crow, fulcrum, pry, handspike
بانگ خروس (اسم)
crow
بانگ زدن (فعل)
cry, crow, exclaim

انگلیسی به انگلیسی

• member of the crow indian tribe of eastern montana
siouan language spoken by the crow indian tribe; family name
any of various large black birds; cry of a rooster
cry out; cry out in triumph; brag, boast
a crow is a kind of large black bird which makes a loud, harsh noise.
when a cock crows, it utters a loud sound early in the morning.
if someone crows about or over something, they keep telling people proudly about it; used in informal english, showing disapproval.
if you say that a place is a certain distance away as the crow flies, you mean that the distance stated is correct if you travel there in a straight line.

پیشنهاد کاربران

As the crow flies / idiom/
used to say that a
distance is measured in a straight
line between two points or places
معمولاً از این اصطلاح برای بیان فاصله در یک خط مستقیم بین دو نقطه یا مکان که اندازه گیری می شود، به کار میرود
... [مشاهده متن کامل]

منبع کمبریج دیکشنری
آکسفورد میگه
in a straight line
"Easingwold was 22 miles away as the crow flies"

در زبان پارسی�کلاغ�، در زبان لری�غلاغ� و در گویشهایی از زبان کردی�غراک� و. . . در دیگر زبانهای ایرانی همگی همریشه وهم معنی اند. از آنجا که ایران خاستگاه زبانهای هند واروپایی است این واژه کهن وآریایی وارد
... [مشاهده متن کامل]
زبان انگلیسی شده وبه صورت�کروcrow� به کارمیرود. یعنی کلاغ، غلاغ، غراک> کروcrow. تبدیلهای حروف�غ، ک� و�ر، ل� به یکدیگر. گمان میرود با واژه�غارغار� کردن کلاغ یکی باشند. جستجو برای یافتن این واژه در دیگر زبانهای اروپایی ادامه دارد. . .

قوقولی قوقو کردن
crow ( n ) ( kroʊ ) =a large bird, completely or mostly black, with a rough unpleasant cry =a sound like that of a crow
crow
disapproving
to talk in a proud and annoying way about something you have done
ناپسند
در مورد کاری که انجام داده اید با افاده و به شکل آزاردهنده صحبت کردن
He's always crowing about his latest triumph
He won't stop crowing about how much money he makes
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crow
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

{اطفال} خود را عزیز کردن، ناز و ادا داشتن،
همچنین:
crowbar
دیلم
کلاغ
کلاغ سان
صدای خروس
همچنین معانی زیر:
1. offensive
an old or ugly woman
1. توهین آمیز
یک زن پیر یا زشت
2. ( often foll by over )
to boast one's superiority
... [مشاهده متن کامل]

2. ( اغلب پشت سر هم )
برتری خود را به رخ کشیدن
3. to make a sound expressive of well - being or pleasure, as a baby does
3. درست کردن صدایی که بیانگر خوشبختی یا لذت است، همانطور که نوزاد انجام می دهد
4. a member of a Native American people living in E Montan
عضوی از مردم بومی آمریکا ساکن ای مونتانا
5. the language of this people, belonging to the Siouan family
زبان این قوم، متعلق به خانواده سیوان
6. Astronomy
the constellation Corvus
6. نجوم
صورت فلکی Corvus

I ate crow
غلط کردم
سه تا معنای متفاوت داره
کلاغ
بانگ خروس
خودستایی کردن/ تعریف کردن از خود
یعنی گوشه لب لبخند زدن یا گوشه ی چشم را باز یا بسته کردن
در کل یعنی استایل گرفتن در زمان حال و عکس انداختن
موجبر نوری جفت شده با تشدیدگر ( coupled - resonator optical waveguides )
کلاغ
A large black bird that makes a loud noise
کلاغ
A big black bird
کلاغ😊
کلاغ ( Eagle اسگل )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس