crosswalk

1. The X-shaped crosswalk painted in the middle of the central intersection is the city's heart.

[ترجمه گوگل]خط عابر پیاده X شکل که در وسط تقاطع مرکزی نقاشی شده است، قلب شهر است
[ترجمه ترگمان]The به شکل X که در وسط تقاطع مرکزی نقاشی شده است قلب شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. At First Avenue the crosswalk is blocked by a Con Ed van and an open manhole cover encircled by yellow rubber cones.

[ترجمه گوگل]در First Avenue، گذرگاه عابر پیاده توسط یک ون Con Ed و یک درپوش منهول باز که توسط مخروط‌های لاستیکی زرد احاطه شده است مسدود شده است
[ترجمه ترگمان]در خیابان اول، crosswalk توسط حزب محافظه کار در حوزه انتخاباتی Ed و یک پوشش فاضلاب باز که به وسیله cones پلاستیکی زرد احاطه شده، مسدود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In crosswalk, pedestrians have the right of way.

[ترجمه حاج احمد] روی خط عابر پیاده، حق تقدم با عابر پیاده است.

3|0

[ترجمه گوگل]در خط عابر پیاده، عابران پیاده حق تقدم دارند
[ترجمه ترگمان]در crosswalk، عابران هم حق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Walk along the crosswalk when crossing the road.

[ترجمه گوگل]هنگام عبور از جاده در امتداد خط عابر پیاده راه بروید
[ترجمه ترگمان]وقتی از جاده رد شدی از خط عابر پیاده برو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The numbers of crosswalk on the arterial road are also discussed with two speeds on one dimension mode in this paper.

[ترجمه گوگل]اعداد عابر پیاده در جاده شریانی نیز با دو سرعت در حالت یک بعدی در این مقاله مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]تعداد of در جاده شریانی به دو سرعت در حالت بعد در این مقاله مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At a crosswalk, pedestrians have the right of way.

[ترجمه گوگل]در خط عابر پیاده، عابران پیاده حق تقدم دارند
[ترجمه ترگمان]در خط عابر پیاده، عابر پیاده راه درست را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Crosswalk can be especially dangerous for the elderly.

[ترجمه گوگل]عابر پیاده می تواند به ویژه برای افراد مسن خطرناک باشد
[ترجمه ترگمان]crosswalk می تواند برای افراد مسن خطرناک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You did not stop at that crosswalk back there. You need to be more careful.

[ترجمه گوگل]در آن خط عابر پیاده آن جا توقف نکردی شما باید بیشتر مراقب باشید
[ترجمه ترگمان]تو اون خط عابر پیاده رو اونجا نگه نداشتی باید بیشتر مراقب باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Please use the crosswalk to cross the road.

[ترجمه گوگل]لطفا برای عبور از جاده از خط عابر پیاده استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا از خط عابر پیاده برای عبور از جاده استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Typical for China is the crosswalk show, where a pair of comedians entertains the audience with Word play.

[ترجمه گوگل]معمولی برای چین، نمایش عابر پیاده است، که در آن یک جفت کمدین تماشاگران را با بازی Word سرگرم می کنند
[ترجمه ترگمان]نمونه بارز برای چین نمایش crosswalk است، که در آن یک جفت کمدین ها با بازی کلمه تماشاگران را سرگرم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If you do not cross at the crosswalk, you are called " jade - walkers. ".

[ترجمه گوگل]اگر از خط عابر پیاده عبور نکنید، به شما "یشم - واکر" می گویند
[ترجمه ترگمان]اگر از the عبور نکنید، به نام \"روروئک -\" (jade -)نام بردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In a crosswalk, pedestrians have the right of way.

[ترجمه گوگل]در خط عابر پیاده، عابران پیاده حق تقدم دارند
[ترجمه ترگمان]در یک crosswalk، عابران هم حق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We should go across a road at the crosswalk.

[ترجمه گوگل]ما باید از یک جاده در گذرگاه عبور کنیم
[ترجمه ترگمان] باید از جاده خط عابر پیاده بریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is a crosswalk.

[ترجمه گوگل]این یک خط عابر پیاده است
[ترجمه ترگمان] این خط عابر پیاده - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We need a crosswalk.

[ترجمه گوگل]به یک خط عابر پیاده نیاز داریم
[ترجمه ترگمان] به خط عابر پیاده نیاز داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس