1. The cross check of the navigation instrument is included according to which navigation or approach facilities are being used.
[ترجمه گوگل]بررسی متقاطع ابزار ناوبری شامل است که بر اساس آن از امکانات ناوبری یا رویکرد استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]چک متقابل ابزار جهت یابی با توجه به این که امکانات جهت یابی یا نزدیک به آن مورد استفاده قرار می گیرند، گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چک متقابل ابزار جهت یابی با توجه به این که امکانات جهت یابی یا نزدیک به آن مورد استفاده قرار می گیرند، گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Where possible, data items were cross checked against one another and the establishments were asked to clarify the few inconsistencies that arose.
[ترجمه گوگل]در صورت امکان، اقلام داده با یکدیگر بررسی شدند و از مؤسسات خواسته شد تا ناهماهنگی های معدودی را که به وجود آمد روشن کنند
[ترجمه ترگمان]در صورت امکان، آیتم های داده ای بر علیه یکدیگر بررسی شدند و از موسسات خواسته شد تا چند ناهماهنگی را که بوجود آمده را روشن کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در صورت امکان، آیتم های داده ای بر علیه یکدیگر بررسی شدند و از موسسات خواسته شد تا چند ناهماهنگی را که بوجود آمده را روشن کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The provisions of this Law concerning crossed check be applied to a single interest payment of dividends.
[ترجمه گوگل]مقررات این قانون در مورد چک ضربدری در مورد پرداخت سود تک سود اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]مقررات مربوط به این قانون در رابطه با یک پرداخت بهره واحد از سود سهام مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مقررات مربوط به این قانون در رابطه با یک پرداخت بهره واحد از سود سهام مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is a crossed check, It is not circulate.
[ترجمه گوگل]این چک متقاطع است، گردشی نیست
[ترجمه ترگمان]این یک چک صلیبی است و به گردش در نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این یک چک صلیبی است و به گردش در نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He paid with a crossed check.
[ترجمه گوگل]با چک ضربدری پرداخت کرد
[ترجمه ترگمان] اون پول زیادی رو پرداخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون پول زیادی رو پرداخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If a person to obtain a set of "not negotiable, " the words crossed check, does not have also not given a more direct access to the right before the hand-check better rights.
[ترجمه گوگل]اگر یک فرد برای به دست آوردن مجموعه ای از "غیر قابل مذاکره،" کلمات عبور چک، همچنین نمی داده است دسترسی مستقیم تر به حق قبل از دست چک حقوق بهتر است
[ترجمه ترگمان]اگر کسی بخواهد یک مجموعه از \"قابل مذاکره\" را به دست آورد، کلمات کنترل می شوند و دسترسی مستقیم تری به حقوق قبل از حقوق بهتر ارایه نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر کسی بخواهد یک مجموعه از \"قابل مذاکره\" را به دست آورد، کلمات کنترل می شوند و دسترسی مستقیم تری به حقوق قبل از حقوق بهتر ارایه نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید