1. Unfortunately attempts to crossbreed it with other potatoes have been unsuccessful.
[ترجمه گوگل]متأسفانه تلاش برای تلاقی آن با سایر سیب زمینی ها ناموفق بوده است
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، تلاش برای crossbreed کردن آن با دیگر سیب زمینی ها ناموفق بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The best crossbreed was Max, belonging to Beryl Greenslade of Hindhead, who also took the best mover award.
[ترجمه گوگل]بهترین دو رگه مکس متعلق به بریل گرینسلید از هیندهد بود که جایزه بهترین حرکت دهنده را نیز دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]بهترین crossbreed مکس، متعلق به بریل Greenslade از Hindhead بود که جایزه بهترین پیشنهاد دهنده را نیز دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The upgrading effects on the weight of simmental crossbreed calves and the milk performance of the female simmental crossbreed cattle were in the paper.
[ترجمه گوگل]اثرات ارتقاء بر وزن گوساله‌های آمیخته و عملکرد شیر گاوهای ماده در این مقاله بود
[ترجمه ترگمان]اثرات upgrading بر روی وزن گوساله simmental و عملکرد شیر گاو نر crossbreed در این مقاله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The third approach is a crossbreed between the first and the second approach.
[ترجمه گوگل]رویکرد سوم تلاقی بین رویکرد اول و دوم است
[ترجمه ترگمان]رویکرد سوم، crossbreed بین رویکرد اول و دوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The dog, named Bamse, is a seven-years-old crossbreed. It was stolen three weeks ago from its owners Maina and Lars Ullstrand in eastern Sweden.
[ترجمه گوگل]این سگ که بامسه نام دارد از نژادهای دورگه هفت ساله است سه هفته پیش از صاحبانش Maina و Lars Ullstrand در شرق سوئد به سرقت رفت
[ترجمه ترگمان]این سگ به نام bamse یک crossbreed هفت ساله است این فیلم سه هفته پیش از owners Maina و لارس Ullstrand در شرق سوید دزدیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. German shepherd crossbreed dog namedAdolf sits in his kennel in BerlinOctober 200
[ترجمه گوگل]سگ دورگه ژرمن شپرد به نام آدولف در لانه خود در برلین اکتبر 200 نشسته است
[ترجمه ترگمان]shepherd سگ چوپان آلمانی namedAdolf در لانه خود در BerlinOctober ۲۰۰ نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A school of two year old Rose Gold Xbacks (crossbreed between Cross Back Golds and Reds). It would at least be another two more years before they could start to produce.
[ترجمه گوگل]مدرسه ای از رزگلد ایکس بک های دو ساله (تقابلی بین Cross Back Golds و Reds) حداقل دو سال دیگر طول می کشد تا آنها شروع به تولید کنند
[ترجمه ترگمان]یک مدرسه دو ساله رز طلایی Xbacks (crossbreed بین Cross و ردز) حداقل دو سال دیگر طول می کشد تا بتوانند شروع به تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The ascendent of crossbreed is very obvious in Raphanus sativus. self-incompatibility of Raphanus sativus is one of the important routes in ascendent of crossbreed using.
[ترجمه گوگل]صعود دورگ در Raphanus sativus بسیار مشهود است خود ناسازگاری Raphanus sativus یکی از مسیرهای مهم در صعود از آمیخته استفاده می باشد
[ترجمه ترگمان]The of در Raphanus sativus بسیار مشهود است ؟ یکی از مسیرهای مهم in استفاده از crossbreed sativus، ناسازگاری خود - Raphanus است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In conclusion, yak are able to crossbreed with Bos taurus, but the rates of cleavage and blastocyst development of resultant hybrid embryos were different between different fertilization combinations.
[ترجمه گوگل]در نتیجه، گاوها قادر به تلاقی با Bos Taurus هستند، اما نرخ شکاف و رشد بلاستوسیست جنین های هیبریدی حاصل بین ترکیب های مختلف لقاح متفاوت بود
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، yak قادر به crossbreed با Bos taurus هستند، اما سرعت تقسیم و رشد بلاستوسیت های ترکیبی حاصل بین ترکیبات باروری مختلف متفاوت بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In addition, the experimental work for basic research, for subsequent trees crossbreed fine asexual and provide the basis of the selection.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، کار تجربی برای تحقیقات پایه، برای درختان بعدی غیرجنسی خوب آمیخته شده و اساس انتخاب را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]به علاوه، کار تجربی برای تحقیقات اولیه، برای درخت های بعدی، غیر جنسی است و پایه انتخاب را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In 1970s, specialized beef cattle breeds such as Angus, Limousin, Charolais, Simmental were introduced to crossbreed the Mongolian cattle.
[ترجمه گوگل]در دهه 1970، نژادهای تخصصی گاو گوشتی مانند Angus، Limousin، Charolais، Simmental برای تلاقی گاو مغولی معرفی شدند
[ترجمه ترگمان]در دهه ۷۰ میلادی، گاوه ای متخصص گوشت گاو مانند آنگوس، Limousin، شاروله، و Simmental به to گاو مغولی معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Methods The mice were bred in different ways, including crossbreed, backcross and intercross.
[ترجمه گوگل]MethodsThe موش به روش های مختلف، از جمله دورگه، بک کراس و متقاطع پرورش داده شدند
[ترجمه ترگمان]روش ها موش ها با روش های مختلف از جمله crossbreed، backcross و intercross پرورش داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. English breed of compact domestic fowl ; raised primarily to crossbreed to produce roasters.
[ترجمه گوگل]نژاد انگلیسی مرغ خانگی فشرده ; در درجه اول به منظور آمیختن نژادهای مختلف برای تولید بو داده ها پرورش داده شد
[ترجمه ترگمان]نژاد انگلیسی یک مرغ خانگی فشرده، در درجه اول برای تولید roasters پرورش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The genie male sterile AB line is not only the male-sterile line (A line) but the maintainer line (B line) as well, so the genie male sterile plant is very important in crossbreed and theory research.
[ترجمه گوگل]لاین AB عقیم نر جن نه تنها خط نر عقیم (خط A) بلکه خط نگهدارنده (خط B) نیز می باشد، بنابراین گیاه عقیم نر جن در تحقیقات تئوری و آمیختگی بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]خط AB نر استریل مرد نه تنها خط نر - (خط)بلکه خط maintainer (خط B)نیز نیست، بنابراین گیاه عقیم مرد در تحقیقات تئوری و تئوری بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 