cross purpose

/ˈkrɒsˈpɜːrpəs//krɒsˈpɜːpəs/
قصد مغایر، قصد متقابل

بررسی کلمه

اسم ( noun )
عبارات: at cross purposes
• : تعریف: a purpose that opposes or conflicts with another.

انگلیسی به انگلیسی

• contrary purpose, purpose that opposes another, involuntarily conflicting purpose

پیشنهاد کاربران

🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Misunderstanding و Conflict of interest:
Misunderstanding ( سوءتفاهم ) به عدم درک صحیح ( معمولاً از روی اشتباه ) اشاره دارد.
Conflict of interest ( تضاد منافع ) به وضعیتی گفته می شود که در آن منافع شخصی با منافع حرفه ای در تضاد است.
... [مشاهده متن کامل]

Cross purposes اما خاص ترین گزینه است که به موقعیتی اشاره دارد که در آن افراد با نیت های متفاوت و متضاد، اقداماتی انجام می دهند که یکدیگر را خنثی می کند و بر عدم هماهنگی و هم افزایی تأکید دارد.

🔸 معادل فارسی:
• اهداف متضاد / کارهای مخالف
• ( در کاربرد روزمره ) موقعیتی که در آن دو یا چند نفر، با نیت ها یا اهداف متفاوتی کار می کنند که با یکدیگر در تضاد است
• ( در کاربرد مدیریتی ) هماهنگ نبودن برنامه ها و اقدامات
... [مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
The two departments were working at cross purposes, causing delays.
دو بخش با اهداف متضاد کار می کردند و باعث تأخیر می شدند.
We need to make sure we're not at cross purposes with the marketing team.
باید مطمئن شویم که با تیم بازاریابی، اهداف متضادی نداریم.
They talked for hours but were clearly at cross purposes.
آنها ساعت ها صحبت کردند، اما به وضوح با اهداف متضادی صحبت می کردند.

قصد وهدف متضاد همدیگر
تداخل منافع، تداخل اهداف، اهداف متضاد