اسم ( noun )
• : تعریف: the two fine hairs, wires, or the like, one vertical and the other horizontal, that cross at right angles in an optical instrument such as a gunsight and that aid the viewer in aiming or focusing accurately.
cross hairs
(در دوربین و تلسکوپ و دوربین سلاحهای دوربرد) علامت بعلاوه که برای هدفگیری دقیق به کار می رود
بررسی کلمه
تخصصی
[زمین شناسی] تارهای متقاطع، تارهای رتیکول
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
- نشانه گیر ( در دوربین یا سلاح )
- خط کش هدف گیری
- ( استعاری ) در تیررس بودن، زیر ذره بین بودن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( فنی – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
خطوط عمودی و افقی که در مرکز دوربین یا سلاح قرار دارند و برای هدف گیری دقیق استفاده می شوند.
مثال: The sniper aligned the target in the crosshairs.
تک تیرانداز هدف را در نشانه گیر تنظیم کرد.
2. ** ( استعاری – رایج ) :**
به معنای �در تیررس بودن� یا �مورد توجه/انتقاد شدید قرار گرفتن�.
مثال: The politician found himself in the crosshairs of the media.
سیاستمدار خود را در تیررس رسانه ها یافت.
3. ** ( فرهنگی – تصویری ) :**
گاهی در بازی های ویدئویی یا فیلم ها، *crosshairs* نماد تمرکز و دقت است.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
aim point – reticle – target marker – focal point – under scrutiny
- نشانه گیر ( در دوربین یا سلاح )
- خط کش هدف گیری
- ( استعاری ) در تیررس بودن، زیر ذره بین بودن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( فنی – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
خطوط عمودی و افقی که در مرکز دوربین یا سلاح قرار دارند و برای هدف گیری دقیق استفاده می شوند.
مثال: The sniper aligned the target in the crosshairs.
تک تیرانداز هدف را در نشانه گیر تنظیم کرد.
2. ** ( استعاری – رایج ) :**
به معنای �در تیررس بودن� یا �مورد توجه/انتقاد شدید قرار گرفتن�.
مثال: The politician found himself in the crosshairs of the media.
سیاستمدار خود را در تیررس رسانه ها یافت.
3. ** ( فرهنگی – تصویری ) :**
گاهی در بازی های ویدئویی یا فیلم ها، *crosshairs* نماد تمرکز و دقت است.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
نشانگر ضربدری
مناطق تحت نفوذ یا کنترل؛ آماج آتش
نوک مگسک !!
شهره شهر به بدنامی
بخاطر رفتار ناشایستی سرشناس شدن ،
شهره شهر به بدنامی
بخاطر رفتار ناشایستی سرشناس شدن ،
مورد هدف
تارهای رتیکول ( در دوربین های نقشه برداری )
مرکز توجه و علاقه
Ultimately rooted in the motion of dislocations, mechanisms of metal hardening have remained in the crosshairs of physical metallurgists for more than a century.
دو خط متقاطع ( ) که در اسلحه با آن هدفگیری میشود - نشانه هدفگیری در اسلحه