cross cutting
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• فرابخشی، میان بخشی
• افقی ( در مقابل عمودی )
• مشترک بین چند حوزه، عرضی
• متقاطع، برش خورنده ( در مفهوم فنی یا فیلمسازی )
🔸 مثال ها:
"Gender equality is a cross - cutting issue that affects all areas of development. "
... [مشاهده متن کامل]
برابری جنسیتی یک مسئلهٔ فرابخشی است که بر همهٔ حوزه های توسعه تأثیر می گذارد.
"The committee established cross - cutting working groups to address common challenges. "
کمیته گروه های کاری میان بخشی برای رسیدگی به چالش های مشترک تشکیل داد.
"The film used cross - cutting to show the parallel lives of the two protagonists. "
فیلم از تدوین متقاطع استفاده کرد تا زندگی موازی دو شخصیت اصلی را نشان دهد.
"Climate change is a cross - cutting theme in this year's conference. "
تغییرات اقلیمی یک موضوع عرضی ( مشترک ) در کنفرانس امسال است.
Poverty reduction is a cross - cutting goal that requires cooperation between education, health, and economic sectors. "
کاهش فقر یک هدف فرابخشی است که نیازمند همکاری میان بخش های آموزش، بهداشت و اقتصاد است.
• فرابخشی، میان بخشی
• افقی ( در مقابل عمودی )
• مشترک بین چند حوزه، عرضی
• متقاطع، برش خورنده ( در مفهوم فنی یا فیلمسازی )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
برابری جنسیتی یک مسئلهٔ فرابخشی است که بر همهٔ حوزه های توسعه تأثیر می گذارد.
کمیته گروه های کاری میان بخشی برای رسیدگی به چالش های مشترک تشکیل داد.
فیلم از تدوین متقاطع استفاده کرد تا زندگی موازی دو شخصیت اصلی را نشان دهد.
تغییرات اقلیمی یک موضوع عرضی ( مشترک ) در کنفرانس امسال است.
کاهش فقر یک هدف فرابخشی است که نیازمند همکاری میان بخش های آموزش، بهداشت و اقتصاد است.
متقابل
cross - cutting ties: پیوندهای متقابل
cross - cutting ties: پیوندهای متقابل
متداخل، متقاطع
در سینما، برش های موازی، تدوین موازی
مشترک،
برای استحکام اسکلت حالت ضربدری بین ستون ها آهن می زنند ( جوش می دهند ) چنین مفهومی مورد نظر است ولی یک کلمه مناسب لازم است این مفهوم را برساند
... [مشاهده متن کامل]
فرابخشی
فراگیر
متلاقی
مشترک الحوزه
چندگانه
دوجانبه
بریدگی اریب - بریدگی مورب - قطع شدگی متقاطع - غیرموازی
به معنای متقابل و هم گاهی به معنای متقاطع نیز به کار رفته است.
چند جانبه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)