1. come a cropper
1- واژگون شدن،از سر افتادن،نقش بر زمین شدن،کله معلق شدن 2- شکست خوردن،موفق نشدن،مردود شدن،ناکام شدن
2. their financial plans came a cropper
طرح های مالی آنها با شکست مواجه شد.
3. Swedish investors have come a cropper in London.
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران سوئدی به لندن آمده اند
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران سوئدی به cropper در لندن رسیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She came a cropper on the ski slopes.
[ترجمه گوگل]او یک ماشین خراش در پیست اسکی آمد
[ترجمه ترگمان]She روی شیب های اسکی شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He came a cropper on the ski slopes.
[ترجمه گوگل]او یک ماشین خراش در پیست اسکی آمد
[ترجمه ترگمان]He روی شیب های اسکی شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She came an almighty cropper when her back wheels hit an icy patch.
[ترجمه گوگل]زمانی که چرخ‌های عقبش به تکه‌ای یخی برخورد کرد، او به یک درنده قادر مطلق آمد
[ترجمه ترگمان]وقتی که چرخ های پشتش به یک تکه یخ زده برخورد کرد، شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The air cushion type lawn cropper is one kind of advanced lawn trim machinery.
[ترجمه گوگل]چمن زنی از نوع بالشتک هوا یکی از انواع ماشین آلات پیشرفته چمن زنی است
[ترجمه ترگمان]از این cropper چمن کوتاه یک نوع ماشین advanced است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Numbers Members of a farming cropper cooperative provide the food at reduced prices.
[ترجمه گوگل]اعداد اعضای یک تعاونی زراعی، غذا را با قیمت های کاهش یافته ارائه می کنند
[ترجمه ترگمان]اعداد اعضای یک تعاونی کشاورزی به قیمت کاهش یافته غذا را تامین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Loyd came a cropper on his bicycle and broke his leg.
[ترجمه گوگل]لوید سوار بر دوچرخه اش آمد و پایش شکست
[ترجمه ترگمان]loyd بر دوچرخه اش شکست و پایش شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She fell a cropper last week while out riding.
[ترجمه گوگل]او هفته گذشته در حالی که در حال سواری بود، با یک مزرعه سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]هفته پیش شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. That way he'll come a cropper sooner.
[ترجمه گوگل]به این ترتیب او زودتر مزرعه دار می شود
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب زودتر a
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Brush cutter, hedge trimmer, gasoline chainsaw, cropper, long pole chainsaw, tea trimmer, earth drill.
[ترجمه گوگل]برس برش، موبر پرچین، اره برقی بنزینی، برش زن، اره برقی قطبی بلند، ماشین اصلاح چای، دریل ارت
[ترجمه ترگمان]با نیشکر چینی، trimmer، اره برقی، cropper، chainsaw بلند، trimmer بلند، قطعات چای، مشق نظامی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Dishonest people are bound to come a cropper in the end.
[ترجمه گوگل]افراد بی شرف در نهایت به کشتارگاه خواهند رسید
[ترجمه ترگمان]مردم Dishonest در پایان cropper
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She a cropper in the math examination.
