crooner

1. A crooner in a John Collier suit was trying to sound like Vince Hill.

[ترجمه گوگل]یک مزاحم با کت و شلوار جان کولیر سعی می کرد صدایی شبیه وینس هیل داشته باشد
[ترجمه ترگمان]یک آوازه خوان در یکی از لباس های جان کولیر سعی داشت مثل ون هیل به نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A cowboy crooner sings softly on one side of the room.

[ترجمه گوگل]در یک طرف اتاق یک کابوی آهنگر به آرامی آواز می خواند
[ترجمه ترگمان]یک پسر گاوچران به نرمی در یک طرف اتاق آواز می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dance bands, jazz and crooners of indeterminate age gave way to the new imported sound of the States - rock'n'roll.

[ترجمه گوگل]گروه‌های رقص، جاز و آهنگسازان با سن نامشخص جای خود را به صدای وارداتی جدید ایالات متحده دادند - راک اند رول
[ترجمه ترگمان]گروه های رقص، جاز و crooners در عصر نامعلوم به صدای وارد کننده جدید موسیقی راک اند رول راه یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From sultry crooners to hillbilly boogie, Case's voice always sounds at home in her material.

[ترجمه گوگل]صدای کیس، از آهنگسازهای خجالتی گرفته تا بوگی های تپه ای، همیشه در مطالبش در خانه به گوش می رسد
[ترجمه ترگمان]از sultry گرم و سوزان به موسیقی جنگلی، صدای Case همیشه در خانه به گوش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The single most popular crooner of all time, Frank Sinatra had early ambitions of becoming a journalist.

[ترجمه گوگل]فرانک سیناترا که محبوب ترین خواننده تمام دوران است، آرزوهای اولیه روزنامه نگار شدن را داشت
[ترجمه ترگمان]فرانک سیناترا، که یکی از محبوب ترین آوازه خوان در تمام زمان ها بود، آرزوی اولیه تبدیل شدن به یک روزنامه نگار را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The crooner looked at his handler. "Yeah, " he said, "but she's my wife.

[ترجمه گوگل]پیشگو به نگهبانش نگاه کرد گفت: آره، اما او همسر من است
[ترجمه ترگمان]آوازه خوان به مربی خود نگاه کرد و گفت: \" بله، اما او همسر من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Leading the funeral chart is crooner Frank Sinatra 's classic hit "My Way", followed by Louis Armstrong's version of "Wonderful World", a statement said.

[ترجمه گوگل]در بیانیه‌ای آمده است که در جدول تدفین، آهنگ کلاسیک فرانک سیناترا، خواننده معروف «راه من» و پس از آن نسخه «دنیای شگفت‌انگیز» لوئیس آرمسترانگ قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در این بیانیه آمده است: \"نمودار تشییع جنازه\" آوازه خوان \"فرانک سیناترا با نام\" راه من \"است که پس از آن نسخه لوئیس آرمسترانگ از\" دنیای شگفت انگیز \" اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. New Orleans crooner Harry Connick, Jr. was the toast of Broadway last year with a series of big band concerts now available on CD and DVD.

[ترجمه گوگل]هری کونیک جونیور، خواننده نیواورلئان، سال گذشته با مجموعه ای از کنسرت های گروه بزرگ که اکنون به صورت سی دی و دی وی دی در دسترس است، نان تست برادوی بود
[ترجمه ترگمان]آوازه خوان د \/ اورلئان، هری Connick، جونیور در سال گذشته با مجموعه ای از کنسرت های باند بزرگ در حال حاضر در سی دی و دی وی دی نمایش داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "?Pop crooner Barry Manilow explores the perils of life in the spotlight on his new album, "15 Minutes. " Barry Manilow's new album "15 Minutes" deals with the negative consequences of fame.

[ترجمه گوگل]"؟ بری مانیلو، خواننده موسیقی پاپ، در آلبوم جدید خود، "15 دقیقه" به بررسی خطرات زندگی در کانون توجه می‌پردازد آلبوم جدید بری مانیلو "15 دقیقه" به پیامدهای منفی شهرت می پردازد
[ترجمه ترگمان]؟ خواننده پاپ crooner بری Manilow خطرات زندگی را در کانون توجه به آلبوم جدیدش \"۱۵ دقیقه\" و آلبوم جدید \"۱۵ دقیقه\" با نتایج منفی شهرت بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But that image of an old-school crooner inspired me.

[ترجمه گوگل]اما آن تصویر یک خواننده قدیمی مدرسه الهام بخش من شد
[ترجمه ترگمان]اما این تصویر یک آوازه خوان قدیمی الهام بخش من شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. For a young jazz pianist and budding crooner, these moments tend to occur on vampire time. That would be musician time.

[ترجمه گوگل]برای یک پیانیست جوان جاز و نوازنده نوازنده، این لحظات در زمان خون آشام رخ می دهد آن وقت نوازنده خواهد بود
[ترجمه ترگمان]برای یک پیانیست جوان جاز و آوازه خوان در حال شکوفایی، این لحظات در زمان خون آشام ها اتفاق می افتند این زمان موسی قیدان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The 30-year-old crooner – who is dating model Christine Tiegen – admits to a certain guilty pleasure when in Las Vegas: "Gentlemen's clubs.

[ترجمه گوگل]پیشگوی 30 ساله - که با مدل کریستین تیگن قرار دارد - وقتی در لاس وگاس است به لذت گناه خاصی اعتراف می کند: "کلوب های آقایان
[ترجمه ترگمان]\"آوازه خوان\" ۳۰ ساله - که مدل \"کریستین Tiegen\" (کریستین Tiegen)است - اقرار می کند که زمانی که در لاس وگاس: \"باشگاه های آقایان\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.

[ترجمه گوگل]بر اساس آرشیو سوابقی که امروز راه اندازی شد، مدونا، ملکه پاپ ایالات متحده، سلین دیون، تاج خوان کانادایی و کامیلا، دوشس کورنوال، همگی از نسل یک نجار فرانسوی هستند
[ترجمه ترگمان]با توجه به بایگانی اسناد امروز که امروز آغاز شد، \"مدونا\"، ملکه پاپ، \"آوازه خوان\" کانادایی، لین لین، و کامیلا، دوشس کرنوال همگی از همان نجار فرانسوی پایین آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Boz woke up slowly, convinced he was hearing an ancient crooner sing "White Christmas. "

[ترجمه گوگل]بوز به آرامی از خواب بیدار شد و متقاعد شده بود که آواز یک خواننده باستانی "کریسمس سفید" را می شنود
[ترجمه ترگمان]Boz به آرامی بیدار شد و متقاعد شد که شنید یک آوازه خوان باستانی \"کریسمس سفید\" را می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس