• (1)تعریف: an earthenware container, esp. a pot or jar.
• (2)تعریف: (slang) exaggerated or false speech or writing.
- His story was a crock.
[ترجمه گوگل] داستان او یک خمره بود [ترجمه ترگمان] داستانش چرند بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. This attack of influenza has crocked him up.
[ترجمه گوگل]این حمله آنفولانزا او را به هم ریخته است [ترجمه ترگمان]این حمله of او را از هم جدا کرده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The pot crocked my trousers.
[ترجمه گوگل]گلدان شلوارم را پارگی کرد [ترجمه ترگمان]قابلمه شلوار من را باز می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Kitty got totally crocked last night.
[ترجمه گوگل]کیتی دیشب به کلی خجالت کشید [ترجمه ترگمان] دیشب \"کیتی\" حالش خوب بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His presentation was a crock of shit.
[ترجمه گوگل]ارائه او یک خرخر بود [ترجمه ترگمان]نمایش او کثیف و مزخرف بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He keeps his coffee in an earthenware crock.
[ترجمه گوگل]او قهوه اش را در یک ظرف سفالی نگه می دارد [ترجمه ترگمان]قهوه اش را توی یک کوزه سفالی نگه می دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I was absolutely crocked last night.
[ترجمه گوگل]من دیشب کاملاً عصبانی بودم [ترجمه ترگمان] دیشب کاملا گیج شدم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. That's a crock. She'd never even met him before.
[ترجمه گوگل]این یک خمره است حتی قبل از این هرگز او را ملاقات نکرده بود [ترجمه ترگمان]این a است قبلا هرگز او را ندیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Crocker was one of the largest banks in California, and was respected by investors and rival bankers alike.
[ترجمه دکتر سعید خاکسار] کروکر یکی از بزرگترین بانکهای کالیفرنیا بود و همین قد رهم مورد احترام سرمایه داران و بانکداران رقیب ( بود )
|
[ترجمه گوگل]کراکر یکی از بزرگترین بانک های کالیفرنیا بود و مورد احترام سرمایه گذاران و بانکداران رقیب بود [ترجمه ترگمان]کراکر یکی از بزرگ ترین بانک های کالیفرنیا بود و توسط سرمایه گذاران و بانکداران رقیب مورد احترام بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Crocker said he expects only low-lying areas with few if any structures in Mayville to get flooded.
[ترجمه دکتر سعید خاکسار] کرواکر گفت او انتظار دارد تنها مناطقی در میویل دچار ابگرفتگی شوند که کم ارتفاع بوده و هیچ سازه ای یا معدود سازه هایی در انها هست
|
[ترجمه گوگل]کراکر گفت که انتظار دارد فقط مناطق کم ارتفاع با سازه های کم در میویل دچار سیل شوند [ترجمه ترگمان]کراکر گفت که او انتظار دارد که تنها در صورتی که هر سازه در Mayville به زیر آب رود، تنها تعداد کمی از این مناطق کم ارتفاع باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The deal was described as an alliance, and Crocker was allowed complete autonomy.
[ترجمه گوگل]این معامله به عنوان یک اتحاد توصیف شد و به کراکر اجازه استقلال کامل داده شد [ترجمه ترگمان]معامله به عنوان یک اتحاد توصیف شد و کراکر به طور کامل اجازه استقلال کامل را داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I thought he'd acquitted himself well before getting crocked?
[ترجمه گوگل]من فکر می کردم که او قبل از اینکه سرزنش شود، خودش را تبرئه کرده است؟ [ترجمه ترگمان]من فکر می کردم قبل از اینکه به crocked برسد خودش را تبرئه کرده بود؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Malcolm Wilcox was drawn to Crocker through his personal friendship with its chairman, Thomas Wilcox.
[ترجمه گوگل]مالکوم ویلکاکس از طریق دوستی شخصی خود با رئیس آن، توماس ویلکاکس، به سمت کراکر کشیده شد [ترجمه ترگمان]مالکوم وبلکاکس از دوستی و دوستی خود با رئیس آن آگاه بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Betty Crocker DunkAroos are animal cracker cookies meant to be dipped in the accompanying rainbow sprinkles frosting.
[ترجمه گوگل]Betty Crocker DunkAroos کوکی‌های کراکر حیوانی هستند که به منظور غوطه‌ور شدن در فراستینگ رنگین کمان همراه هستند [ترجمه ترگمان]بتی کراکر DunkAroos از کلوچه میوه ای است که در خامه، شکر و خامه، غوطه ور می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He is crocking up.
[ترجمه گوگل]او در حال غر زدن است [ترجمه ترگمان] اون داره از هوش میره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
خمره (اسم)
tun, crock, vat
سبو (اسم)
pot, pitcher, jar, crock, stoup
انگلیسی به انگلیسی
• clay jar; someone or something that is old and decrepit (person, horse, etc.); lie, nonsense break, damage, injure; make dirty a crock is an earthenware pot or jar; an old-fashioned word.
پیشنهاد کاربران
It's a crock What a crock ( این حرف ) چرندِ! Bullshit Nonsense Untrue, foolish or wrong
