croatia

/kroˈeɪʃə//kroˈeɪʃə/
کشور کروات (کرواتی) که پایتخت آن شهر زاگرب است

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Croatian (adj.), Croatian (n.)
• : تعریف: since 1992, a Balkan republic bordered by the Adriatic Sea, Slovenia, Hungary, and Bosnia and Herzegovina; formerly part of Yugoslavia.

جمله های نمونه

1. Croatia became an independent nation in 199
[ترجمه گوگل]کرواسی در سال 199 یک کشور مستقل شد
[ترجمه ترگمان]کرواسی در سال ۱۹۹ به یک کشور مستقل تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Dubrovnik was a Renaissance gem not only of Croatia but of all Europe.
[ترجمه گوگل]دوبرونیک گوهر رنسانس نه تنها در کرواسی بلکه در تمام اروپا بود
[ترجمه ترگمان]Dubrovnik یک جواهر دوره رنسانس بود که نه تنها از کرواسی بلکه از همه اروپا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Croatia, Serbs rebelled against the republic's authorities.
[ترجمه گوگل]در کرواسی، صرب ها علیه مقامات این جمهوری شورش کردند
[ترجمه ترگمان]در کرواسی، صرب ها علیه مقامات جمهوری شورش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Croatia and Macedonia have had to lower their expectations.
[ترجمه گوگل]کرواسی و مقدونیه مجبور شده اند انتظارات خود را کاهش دهند
[ترجمه ترگمان]کرواسی و مقدونیه باید انتظارات خود را کاهش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. [Albania, Croatia and Macedonia] occupy critical geostrategic locations and are best situated to deter any efforts by any party to destabilize the Balkans through violence.
[ترجمه گوگل][آلبانی، کرواسی و مقدونیه] مکان‌های ژئواستراتژیک حیاتی را اشغال کرده‌اند و در بهترین موقعیت برای جلوگیری از هرگونه تلاش هر طرف برای بی‌ثبات کردن بالکان از طریق خشونت قرار دارند
[ترجمه ترگمان][ آلبانی، کرواسی و مقدونیه ] موقعیت های کلیدی geostrategic را اشغال کرده اند و برای جلوگیری از هر گونه تلاش توسط هر حزب برای بی ثبات کردن بالکان از طریق خشونت مناسب تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. BH is located in the western Balkans, bordering Croatia to the north and south-west, and Serbia and Montenegro to the east.
[ترجمه گوگل]BH در غرب بالکان واقع شده است و از شمال و جنوب غربی با کرواسی و از شرق با صربستان و مونته نگرو همسایه است
[ترجمه ترگمان]BH در کشورهای بالکان غربی هم مرز با کرواسی تا شمال و جنوب غربی، صربستان و مونته نگرو به سمت شرق واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Socialist Party of Croatia ( SPC ) : Zagreb; Pres . - Zeljko Mazar.
[ترجمه گوگل]حزب سوسیالیست کرواسی (SPC): زاگرب; پرس - زلیکو مازار
[ترجمه ترگمان]حزب سوسیالیست کرواسی (SPC): زاگرب، رئیس جمهور - مزار شریف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Embassy of the Republic of Croatia?
[ترجمه گوگل]سفارت جمهوری کرواسی؟
[ترجمه ترگمان]سفارت جمهوری کرواسی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Slavic Croatian tribes from Poland arrived in what is present day Croatia in 7 th century AD.
[ترجمه گوگل]قبایل کروات اسلاو از لهستان در قرن هفتم پس از میلاد به کشور کرواسی امروزی رسیدند
[ترجمه ترگمان]قبایل Croatian کرواسی از لهستان به آنچه امروزی کرواسی در قرن هفتم بعد از میلاد است رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Yet Croatia hopes that it may be the one that gets away from the Balkan gloom.
[ترجمه گوگل]با این حال، کرواسی امیدوار است که ممکن است کشوری باشد که از تاریکی بالکان دور شود
[ترجمه ترگمان]با این وجود، کرواسی امید دارد که ممکن است آن چیزی باشد که از افسردگی بالکان دور شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. During the last four months, Croatia has been the only Balkan country where smoking indoors has been effectively outlawed.
[ترجمه گوگل]در طول چهار ماه گذشته، کرواسی تنها کشور بالکان بوده است که سیگار کشیدن در داخل خانه عملاً غیرقانونی شده است
[ترجمه ترگمان]در طول چهار ماه گذشته، کرواسی تنها کشوری بالکان بوده است که در آن سیگار کشیدن به طور موثر غیرقانونی اعلام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Italian giants, but has now gone back to Croatia.
[ترجمه گوگل]غول های ایتالیایی، اما اکنون به کرواسی بازگشته است
[ترجمه ترگمان]غول های ایتالیایی، اما اکنون به کرواسی بازگشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Croatia has made significant progress toward political and economic maturity, and is also a strong partner on the battlefield, he said.
[ترجمه گوگل]او گفت که کرواسی پیشرفت قابل توجهی به سوی بلوغ سیاسی و اقتصادی داشته است و همچنین یک شریک قوی در میدان جنگ است
[ترجمه ترگمان]او گفت که کرواسی پیشرفت های قابل توجهی در زمینه بلوغ سیاسی و اقتصادی داشته است و همچنین یک شریک قوی در میدان نبرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Since 199 Croatia Airlines has been a full member in the International Air Transport Association (IATA), and since 1998 a member of the Association of European Airlines (AEA).
[ترجمه گوگل]از سال 199 شرکت هواپیمایی کرواسی عضو کامل انجمن بین المللی حمل و نقل هوایی (IATA) و از سال 1998 عضو انجمن خطوط هوایی اروپایی (AEA) بوده است
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۹۸ تاکنون ۱۹۹ خط هوایی کرواسی در انجمن بین المللی حمل و نقل هوایی (IATA)و از سال ۱۹۹۸ عضو انجمن خطوط هوایی اروپا (AEA)بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• republic of croatia, country located in the balkan area (formerly part of yugoslavia)
the republic of croatia is a country in south-eastern europe, formerly part of yugoslavia. it declared its independence in 1991. fighting between croatia and the serb-dominated yugoslavian army followed, during which croatia lost control of nearly one-third of its territory. it gained international recognition in 1992. the serbian minority in croatia declared the serbian republic of krajina and conflict between croats and serbs continued. dr franjo tudjman, of the croatian democratic union (hdz), was elected president in 1990. nikica valentic was appointed prime minister in 1993. croatia produces machinery and electrical goods, chemicals, and rubber. the economy has been severely disrupted by the war. tourism was formerly an important industry.

پیشنهاد کاربران

بپرس