critter

1. It is these tiny critters that help keep Maine green, by keeping people out.

[ترجمه گوگل]این موجودات کوچک هستند که با دور نگه داشتن مردم به سبز ماندن مین کمک می کنند
[ترجمه ترگمان]این موجودات کوچکی هستند که کمک می کنند مین را سبز نگه دارند و مردم را بیرون نگاه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His name is Steg and he's one smart critter, at feeding nippers there's no one fitter.

[ترجمه گوگل]نام او Steg است و او یک موجود باهوش است، در تغذیه نیپرها هیچ فردی مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]اسم او Steg است و یک موجود باهوش است، در حال غذا دادن به سینه هات، هیچ چیز مناسب تر از این نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I sometimes come down here to feed those critters on my way home.

[ترجمه گوگل]من گاهی به اینجا می آیم تا در راه خانه به آن جانوران غذا بدهم
[ترجمه ترگمان]من بعضی وقتا میام اینجا تا به اون جونور ها تو راه خونه غذا بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is unfortunate because wasps are nasty little critters whose sole aim in life is to ruin picnics and barbecues.

[ترجمه گوگل]این مایه تاسف است زیرا زنبورها موجودات کوچک بدی هستند که تنها هدفشان در زندگی خراب کردن پیک نیک و باربیکیو است
[ترجمه ترگمان]این مایه تاسف است که زنبورها موجودات کثیفی هستند که تنها هدف زندگی این است که پیک نیک و کباب را خراب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Now the pampered critters are off to the slaughterhouse.

[ترجمه سجاد] حیوانات نازپرورده به گشتارگاه برده می شوند.

1|0

[ترجمه گوگل]اکنون جانوران ناز شده به کشتارگاه رفته اند
[ترجمه ترگمان] موجودات موذی دیگه به کشتارگاه میرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As the critter starts nibbling, slowly move the treat over its forehead.

[ترجمه گوگل]همانطور که جانور شروع به نیش زدن می کند، به آرامی غذا را روی پیشانی او حرکت دهید
[ترجمه ترگمان]وقتی که حیوان شروع به گاز زدن می کند، به آرامی آن را از روی پیشانی اش کنار می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The young critters were trotted out to put on a show for the kids.

[ترجمه گوگل]مخلوقات جوان برای اجرای نمایشی برای بچه ها پیاده شدند
[ترجمه ترگمان]حیوانات جوان یورتمه می رفتند تا برای بچه ها نمایش اجر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Frogs and toads are tough little critters.

[ترجمه گوگل]قورباغه ها و وزغ ها موجودات کوچک سختی هستند
[ترجمه ترگمان]قورباغه های و وزغ ها، موجودات خشنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. John feels happy for the little critter.

[ترجمه گوگل]جان برای موجود کوچک احساس خوشحالی می کند
[ترجمه ترگمان]جان برای the کوچک احساس خوشحالی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hex: Transforms the enemy into a random critter, reducing the target's movement speed by 75 %.

[ترجمه گوگل]Hex: دشمن را به یک موجود تصادفی تبدیل می کند و سرعت حرکت هدف را تا 75 درصد کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]شانزده شانزدهی: دشمن را به یک critter تصادفی تبدیل کرده، سرعت حرکت هدف را تا ۷۵ % کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Critter Enlarger : Enlarges a critter to twice its normal size.

[ترجمه گوگل]Critter Enlarger: یک موجود را تا دو برابر اندازه معمولی آن بزرگ می کند
[ترجمه ترگمان]Critter enlarger: Enlarges یک critter به دو برابر اندازه عادی خود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Add a dollar if the critter comes in a graceful wooden cage.

[ترجمه گوگل]اگر موجود در یک قفس چوبی برازنده آمد، یک دلار اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]یک دلار اضافه کنید اگر the در یک قفس چوبی با وقار ظاهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The pictured critter was not even the elusive American crocodile, Crocodylus acutus.

[ترجمه گوگل]موجود در تصویر حتی تمساح گریزان آمریکایی، کروکودیلوس آکوتوس، نبود
[ترجمه ترگمان]تصویر critter حتی the elusive آمریکایی، Crocodylus acutus نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In other words, humans are sometimes spookier than the critters.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، انسان ها گاهی ترسناک تر از موجودات هستند
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، انسان ها گاهی spookier از موجودات هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس